Title Streetcars in Hiroshima

  • Hiroshima
Topic(s):
Annual Events
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
The City of Hiroshima

広島の路面電車


広島は、日本で路面電車が公共交通ネットワークの重要な一部を担っているいくつかの都市のうちの1つです。広島電鉄株式会社は、地元住民には広電の名で親しまれており、1912年から広島の路面電車を運行しています。日本に今も残っている路面電車運行会社の1つとして、広電は国内で最長距離のネットワーク、35km以上の線路でサービスを運行しています。


1945年の原爆のたった3日後に運行を再開したということで有名なこの路面電車は、広島市の誇りです。更に、原爆を生き延びた車輌2台が今も走っていて、その丈夫なデザインと広島市の強さの証になっています。


広電は、古い車輌を、新しいものと入れ替えるのではなく、必要に応じて修理しアップグレードしながら走らせることをポリシーとしています。世界中の他の都市で路面電車のネットワークが廃業すると、広電は古い車輌を購入してそれらを走らせ、広島に26種類もの車輌からなる車隊を作って”走る路面電車博物館”というニックネームを獲得しました。ちょっとした市内の移動が、京都や大阪の歴史的な路面電車や、遠くはドイツから来たモダンな車輌に乗る機会を与えてくれるかもしれません。現在も走っている最も古い車輌は、第二次世界大戦以前に作られた神戸の路面電車で、582形というものです。


6月10日に一番近い週末に、広電は毎年一度の「広電路面電車まつり」を、本社傍の路面電車車庫で開催しています。このイベントは、毎年15,000人の来訪者を集め、路面電車愛好家にとっては様々な車輌を間近に見ることができ、整備場や修理工場をツアーしたり、古い路面電車のパーツや思い出の品を買ったりできるチャンスです。古いライセンス プレートや標識を手に入れるために何時間も列をつくるコレクターもいます。食べ物の露店もたくさん出て、子供達は小型のレプリカ路面電車に乗れるほか、写生コンテストやステージのショーも楽しめます。


Streetcars in Hiroshima


Hiroshima is one of the few cities in Japan where streetcars form a major part of the public transport network. The Hiroshima Electric Railway Company, better known by local residents as Hiroden, has been running Hiroshima’s trams since 1912. One of a handful of Japan’s remaining streetcar operators, Hiroden operates the longest tram network in the country, with more than 35 kilometers of track.


The city is proud of its trams, which famously resumed operations a mere three days after the 1945 atomic bombing. Moreover, two streetcars that survived the bombing are still in service today, a testament both to their sturdy design and the city’s resilience.


Hiroden has a policy of keeping older tram models in service, repairing and upgrading them as needed rather than replacing them. As other cities around the world have shut down their streetcar networks, Hiroden has purchased the old trams and put them in service, giving the city an eclectic fleet incorporating 26 different types of vehicles that has earned it the nickname “The Moving Streetcar Museum.” Getting around the city could include a ride on historical trams from Kyoto and Osaka or more modern carriages from as far away as Germany. The oldest tram still in service is number 582, a former Kobe streetcar built before World War II.


On the weekend closest to June 10, the company holds the annual Hiroden Streetcar Festival at the tram depot beside its head office. The event, which attracts 15,000 visitors each year, is a chance for tram enthusiasts to see all the different streetcars up close, tour the workshop and garage, and buy old tram parts and memorabilia. Some collectors line up for hours to get their hands on old license plates and signs. There are numerous food stalls, and for children, there are mini replica trams to ride, as well as sketching contests and stage shows.


Search