Title Futabanosato Historical Walking Trail: Recommendations

  • Hiroshima
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
The City of Hiroshima
Associated Address:
Higashi-ku Hiroshima-shi , Hiroshima

二葉の里歴史の散歩道:おすすめスポット


二葉の里散歩道のすべてのスポットにはそれぞれ独自の物語があり、固有の目的があります。時間が許すなら、すべてのスポットを訪れることをお勧めします。しかしながら、広島駅を起点にする約2時間の巡回ルートには、見逃せない重要な神社仏閣がいくつか含まれています。


駅から最も近い場所にある広島東照宮は、徳川家康(1543–1616)を祀る日本の多くの神社の一つです。家康は権勢を振るった将軍で、江戸(現在の東京)の都市を自身の権力の中心地に据えました。1648年に創建されたこの神社には、今も創建当初の人目を引く朱塗りの門が残っています。本殿や拝殿は原爆によって焼失し後に再建されましたが、この門は瓦屋根のおかげで火災から守られました。ひさしのすぐ下の精巧な鳥の彫刻を見つけてみてください。これは東アジアの神秘的な不死鳥である鳳凰を彫ったものです。本殿の背後には金光稲荷神社があり、モチノキやカシの樹々に取り囲まれています。訪れた人は好んでモチノキの大きな葉をもぎ取りますが、かつてこれは絵葉書にも使用されました。稲荷神社の脇には100基の朱色の鳥居に囲まれた500段の石階段があり、上っていくと二葉山平和塔に至ります。400メートルのこの登りは約25分かかります。


尾長天満宮は広島東照宮から歩いてすぐのところにあり、この山の最古のスポットの一つと信じられています。伝説によると、小さな礼拝所がこの地に最初に建てられたのは西暦901年のことで、正式な記録として残っているこの神社についての最古の年代となると西暦1640年です。現在の建物は明治時代(1868~1912年)のもので、すべての建物が原爆の惨禍を乗り越えて存続しています。この神社は神道の学問の神である天神を祀っており、神社の入口に設置されている大きな雄牛はその神のシンボルです。


國前寺は広島の中心部にあるとうかさん圓隆寺と関係の深い仏教寺院です。國前寺の本堂は1671年にこの地の支配者である浅野家の菩提寺として建てられたもので、重要文化財に指定されています。建物の屋根は原爆で吹き飛ばされ、窓のガラス片は今も建物内の木の柱に刺さったままです。しかし、主要な構造は原爆の被害をくぐり抜けて存続し、屋根は残った屋根瓦の一部を使用して注意深く再建されました。最後となるお勧めスポットは、人目を引く金色の観音像のある聖光寺です。観音は仏教の神格で、慈悲の菩薩です。この寺院は広島の歴史と深くつながっており、毛利輝元(1553–1625)が初めてこの都市の名称を定めた場所と考えられています。この寺院には、亡き主君浅野長矩(1667–1701)の仇討ちをした有名な47人の侍ないし浪人のうち2人の墓もあります。


Futabanosato Historical Walking Trail: Recommendations


Every site along the Futabanosato Walking Trail has its own story and purpose, and visiting each one is recommended if time permits. However, the roughly two-hour circuit route starting from Hiroshima Station includes several major shrines and temples that should not be missed.


Closest to the station, Hiroshima Toshogu Shrine is one of the many shrines in Japan dedicated to Tokugawa Ieyasu (1543–1616), the influential shogun who made the city of Edo (now Tokyo) the seat of his power. Built in 1648, the shrine still has its original eye-catching red gate. Unlike the main hall and prayer hall, which burned in the atomic bombing and were later rebuilt, the gate was protected from the fire by its tiled roof. Look for the intricate bird carvings just under the eaves—these depict the ho-o, the mythical East Asian phoenix. Behind the main hall is the Kinko Inari Shrine, surrounded by holly and oak trees. Visitors like to pluck the large holly leaves, which were even used as postcards in the past. Beside the Inari Shrine is a flight of 500 stone steps covered by 100 red torii gates that leads to the Mt. Futaba Peace Pagoda. The 400-meter climb takes about 25 minutes.


Onaga Temmangu Shrine, a short walk from Hiroshima Toshogu Shrine, is believed to be one of the oldest sites on the mountain. According to legend, a small place of worship was first founded here in 901, and the oldest official records date the shrine to 1640. The current buildings are from the Meiji era (1868–1912) and all survived the bombing. The shrine is dedicated to Tenjin, the Shinto deity of learning and scholarship, and the large bull at the entrance to the shrine is his symbol.


Kokuzen-ji Temple is a Buddhist place of worship closely associated with Tokasan Enryuji Temple in central Hiroshima. Kokuzen-ji’s main hall was built in 1671 as the family temple of the ruling Asano family, and is designated an Important Cultural Property. The building’s roof was blown off by the atomic bombing, and glass from the windows is still embedded in the wooden pillars inside. However, the main structure survived, and the roof was carefully rebuilt using some of the remaining roof tiles. Finally, Shoko-ji Temple, with its striking gold statue of the Buddhist deity Kannon, the bodhisattva of compassion, is another recommended stop. The temple is deeply connected with the history of Hiroshima, and is believed to be the place where Mohri Terumoto (1553–1625) first decided to name the city. The temple also houses graves belonging to two of the famous 47 ronin, samurai who avenged the death of their master, Asano Naganori (1667–1701).


Search