Title Konpirasha Enseiji Temple

  • Yamaguchi
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches World Heritage (Natural or Cultural) Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
hagi gaikokunokataniwakariyasuikaisetsubunseibi suishinkyogikai

円政寺

円政寺は、1254年に大内氏の拠点として山口に創建された。大内氏は毛利家によって本州西部の地位を追われ、円政寺を本山とした。1604年、萩に都を移した毛利氏は萩城の近くに円政寺を移築した。19世紀半ばには、通称「円政寺」が「八重萩名所図画」にも記載されるようになり、この地域の礼拝所の中でその重要性を示している。

円政寺は真言宗の寺院で、境内には神道の神様も祀られている。現在では珍しいが、仏域を共有する(神社武家閣)という習慣は、1868年に仏教と神道が法的に強制的に分離された明治時代以前は珍しくなかった。寺の正面にある鳥居も、2つの宗教がいかに密接に絡み合っていたかを物語っている。

金刀比羅宮には絵馬があり、十二支の彫刻が施されている。入口の上には巨大な天狗の面がある。1838年に作られたもので、高杉晋作(1893-1867)にまつわる物語に関連している。高杉晋作は幼いころ、恐怖心を克服するために、その恐ろしい顔の前に連れてこられたと言われている。晋作は、1860年代に徳川幕府を打倒するために活躍した武士の一人に成長した。彼は、平民の新奇な準軍事組織への入隊を奨励し、1862年12月12日の江戸の英国公使館襲撃事件に関与したことでも知られている。明治維新の実現に大きく貢献したが、結核のため28歳で死去した。


社殿内にある「金刀比羅大権現大鏡」は、1822年に作られた七宝背の大きな観賞用鏡(直径1.25メートル)である。一度は寺から持ち去られていたが、2006年に東京のオークションに出品され、多額の費用をかけて買い戻された。


もう一人の子供は、住職の従兄弟の11歳の息子、林利助で、1年半の間、寺の雑用をしながら書道と読書を学んだ。後に改名し、日本初の総理大臣・伊藤博文として歴史に名を残している。彼の木製の通学用リュックサックは、貴重な工芸品として寺に保管されている。

近年では、2004年のNHK大河ドラマ「新選組」や「名探偵コナン」の石灯籠が謎を解く重要な役割を果たすエピソードなどに取り上げられている。


住所:山口県萩市南古萩町6

電話番号 0838-22-3031

営業時間: 午前8時から午後5時まで(毎日)

入場料:¥200

アクセス:萩中央公園から西へ徒歩3分

Googleマップのリンクはこちら


Konpirasha Enseiji Temple

Enseiji Temple was founded in 1254 in Yamaguchi as the main place of worship for the Ōuchi clan, a family that was powerful during the Warring States period (1467–1568). The Ōuchi were ousted from their position in western Honshū by the Mōri family, who made Enseiji their primary place of worship. In 1604, when the Mōri moved their capital to Hagi, they had the temple relocated to a site near Hagi Castle. During the mid-nineteenth century, the temple was recorded in a guidebook to famous places in Hagi, the Yae hagi meisho zue, which noted its prominence among the region’s places of worship.


Enseiji is affiliated with Shingon Buddhism, but it also has a Shinto deity enshrined within its precincts. Konpira is the guardian deity of seafarers, navigation, and fishermen. Although rare today, the practice of shared sacred space was not uncommon prior to the Meiji era (1868–1912). The torii gate at the front of the temple is another indication of how tightly the two religions were entwined.


The outer eaves of the Konpira shrine hall are decorated with carvings of the 12 animals of the Chinese zodiac. Above the entrance is a massive tengu (red-faced goblin) mask. Created in 1838, it is connected to a local story about Takasugi Shinsaku (1839–1867). As a young child, Shinsaku is said to have been brought to stand before its fearsome visage to learn to overcome his fear. Shinsaku grew up to be one of the samurai leaders who worked to overthrow the Tokugawa shogunate in the 1860s. He was implicated in the December 12, 1862 attack on the British legation in Edo, and the following year he recruited commoners and samurai into a new, mixed unit called the Kiheitai. He died from tuberculosis at age 28—a year before the fall of the shogunate in 1868.


Inside the shrine hall are ema votive tablets and a particularly notable mirror. The Konpira Daigongen Ōkagami is a large (1.25 meters in diameter) cloisonné-backed ornamental mirror dating to 1822. It was once stolen from the temple and had to be bought back, at considerable expense, when it surfaced at a Tokyo auction house in 2006.


Next to the shrine hall stands a wooden statue of a divine horse, or shinme, in a stable. The structure and carving were created by Yasunaga Sadaemon (dates unknown), in 1820. The 3-meter-high stone lantern in the shrine yard is the largest in Yamaguchi prefecture and features exquisite relief carvings depicting a dragon and scenes from the Chinese classics. Designed with earthquakes in mind, it stands on five stone bearings that shift during a temblor to ensure the lantern stays upright.


Another child who regularly visited the temple was Hayashi Risuke (1841–1909), the son of the temple priest’s cousin whose father had been adopted into a low-ranking samurai family. At the age of 11, he studied reading and calligraphy at the temple for a year and a half while performing menial chores. Later, Risuke would change his name to Itō Hirobumi and become Japan’s first prime minister. The wooden school rucksack that the prime minister used as a child is among the temple’s treasures.


In more recent years, the temple appeared as a location in the 2004 NHK historical drama Shinsengumi! and is featured in a two-part episode of the anime series Case Closed, also known as Detective Conan. In the episode, the temple’s massive stone lantern provides a vital clue to solving the mystery.


Address: 6 Minami Furuhagimachi, Hagi, Yamaguchi

Telephone: 0838-22-3031

Hours: 8:00 a.m. to 5:00 p.m. (daily)

Admission fee: ¥200

Access: 3-minute walk west of Hagi Central Park

Google Maps link: here


Search