Title Former Domain Boathouse

  • Yamaguchi
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
hagi gaikokunokataniwakariyasuikaisetsubunseibi suishinkyogikai

旧萩藩御船倉

萩城を築城したとき、毛利家は、領地を陸だけでなく、海からの攻撃からも守れるようにしなければならないことを理解していた。毛利家には船が必要であり、船を安全に保管する場所が必要だった。


「旧萩藩御船倉」(別名「旧船小屋」)は、1600年代の最初の数十年に建てられた。堂々とした石垣と厚い木製の扉は、城塞に似つかわしくない建物である。厚さ6メートルの壁には、対岸にある笠山や大島や相島から採取された安山岩が使用されている。


御船倉の全長である母屋梁は26.9m。入口に平行に走る梁は幅8.8メートル。高さは8.8mで、重厚な瓦屋根に覆われている。扉は頑丈な黒松で作られている。


御船倉はかつて海に面していたが、周辺が埋め立てられ、現在は閑静な住宅街の一角に建っている。時折コンサートが開催されることもあり、その音響効果は抜群である。「旧萩藩御船倉」は1936年から国定史跡に指定されており、2013年にはNHK大河ドラマ「八重の桜」にも登場した。


住所:山口県萩市浜崎3丁目

電話番号:0838-22-0133

営業時間:旧山村家住宅にお問い合わせください

アクセス:「大船倉入口」バス停から徒歩4分(萩循環まぁーるバス東回り)

Googleマップのリンクはこちら


Former Domain Boathouse

When the Mōri family constructed Hagi Castle, they understood that the domain had to be able to defend its stronghold from attack not only by land but from invasion by sea as well. The Mōri daimyo needed boats and somewhere to keep them safe.


The Former Domain Boathouse (also called the “Old Boathouse”) was built in the first few decades of the 1600s. It is a remarkable structure with imposing stone walls and thick wooden doors that would not look out of place in a fortress. The 6-meter-thick walls are built with andesite taken from Mt. Kasayama across the bay and the islands of Ōshima and Aishima.


The purlin, or roof beam, that runs the length of the boathouse is 26.9 meters long. The crossbeam that runs parallel to the entrance is 8.8 meters wide. The structure is 8.8 meters tall and is covered with a heavy tiled roof that would be equally appropriate atop a feudal castle. The doors are built of sturdy black pine.


The boathouse’s doors once opened into the sea, but the area around it was reclaimed, and it now stands in the midst of a quiet residential neighborhood. The acoustics of the cavernous space are excellent, and the building is occasionally used to host concerts. The Former Domain Boathouse has been a National Historic Site since 1936, and in 2013 it was featured in the NHK Television drama Yaes Sakura.


Address: 3 ku 2 Hamasaki, Hagi, Yamaguchi

Telephone: 0838-22-0133

Open: Inquire at the Former Yamamura Family Residence

Access: 4-minute walk from Ofunagura Iriguchi Bus stop (Hagi Junkan Māru Bus Eastbound)

Google Maps link: here


Search