銭蔵
銭蔵は、首里城の城郭の通用口である久慶門近くの内側と外側の城壁に囲まれたエリアに立っていたいくつもの建築物の1つでした。歴史史料からは、柱でかなりの高床式になっていた伝統的な琉球様式の木造の蔵だったことが示唆されています。この場所は、貴重な泡盛や油、それに朝廷の支出に必要な金銭など、日常で使うために首里城に持ち込まれた金品を保管するのに最適でした。近くには、小さな馬小屋がありました。詳細な視覚的な記録がないことから、オリジナルの銭蔵を正確に復元することはできませんが、礎の発掘からおおよその規模と柱の位置が判明しました。これらの数字を基に、銭蔵は一部が復元され、現代風の休憩所という形で全体的な構図がわかるようになっていますが、オリジナルの銭蔵は現在の高さの2倍近かったことも説明されています。
錢藏
內外兩道城牆之間也有許多建築，「錢藏」（金庫）就是其中之一，它位於首里城主城門之一的久慶門附近。絕佳的地理位置，成為儲存宮廷日常生活所需物品的好去處，如珍貴的「泡盛」燒酒和油，以及日常開支所需要的錢幣，錢藏附近還有一座小型馬廄。
根據史料記載，錢藏是一座木造倉庫，下有立柱支撐使其懸空，為傳統的琉球風格。但現存記錄中缺乏更直觀的細節資訊，以至於我們目前還無法準確地將錢藏復原。好在地基的發掘提供了支柱尺寸及佈局的大致可信資訊。基於這些資料，這棟建築得以部分重建，規劃成現代化休息區來展示其當年的整體面貌。需要特別提及的是，原始錢藏的高度是如今所見的兩倍。
钱藏
内外两道城墙之间也有许多建筑，“钱藏”（金库）就是其中之一，它位于首里城主城门之一的久庆门附近。地理位置决定了它非常适合用来储存宫廷日常生活所需物品，如珍贵的“泡盛”烧酒和油，以及日常开支所需要的钱币。钱藏附近还有一座小型马厩。
根据史料记载，钱藏是一座木造仓库，下有立柱支撑使其悬空，为传统的琉球风格。但现存记录中缺乏更多的直观细节信息，以至于目前还无法准确地将它复原。好在地基的发掘提供了支柱尺寸及布局的大致可靠信息。基于这些数据，这处建筑的一部分得以复原，并规划成现代化休息区，展示其当年的整体面貌。需要特别提及的是，原始钱藏的高度是如今所见的两倍。
Zenikura
The Zenikura (money storehouse) was one of a number of buildings that stood in the space between the inner and outer castle walls near the Kyukeimon Gate, one of the main entrances of the castle. Historical records indicate that it was a wooden storehouse raised on posts high above the ground in the traditional Ryukyuan fashion. Its location made it ideal for storing items brought to the castle for daily use, such as valuable awamori liquor and oil, as well as money needed for the court expenses. A small stable for horses stood nearby. The lack of detailed visual records makes it impossible to accurately reproduce the original Zenikura, but excavation of the foundation stones revealed the probable size and placement of the columns. Based on these figures, the structure has been semi-restored to show the overall plan in the form of a modern rest spot, acknowledging that the original was almost twice its present height.
