羅臼神社へようこそ
1855年頃、羅臼の最初の港や漁場ができた際、住民は羅臼岳に航海安全と漁場繁栄を願って神社を建立しました。時が経つにつれて漁業は栄え、羅臼町の人口も増加しました。1887年には、地域の人口増加に合わせてよりよい環境に移転することとなり、現在の場所に移されました。現在でも漁業は羅臼町の主要産業であり、多くの住民が漁業に携わっています。
神々の境界
藁のしめ縄は、神社で一般的に見られる特徴です。羅臼神社では、本殿に飾られたしめ縄や境内の大木に巻かれたしめ縄を見ることができます。これらのしめ縄は、神域である物や場所を示しています。神道（日本伝統の信仰）では、自然界の生命力を表す神々を崇拝します。
お守り
羅臼神社では、さまざまなお守りを購入することができます。学業成就、安産祈願、交通安全、健康長寿などのお守りがあり、開運や厄除けの力があると信じられています。
年中行事
毎年7月の最初の3日間に開催されるお祭りでは、地元の住民が集まって、羅臼町の漁民を見守る神に感謝を捧げます。周辺では神輿（神様を乗せた輿）が担がれ、地元の団体による踊りが披露されます。
歡迎來到羅臼神社
在1855年左右，羅臼最初的港口區和漁場建立，當地居民在日本百名山之一、神聖的羅臼山上建造了神社，以祭拜保護當地漁民的神明。經年累月下，當地漁業蓬勃發展，羅臼人口也隨之增長。在1887年時，人們將神社搬到現在的位置，以便人數日漸增多的當地居民前往參拜。從城鎮中心出發，步行即可抵達神社。神社內有天然泉水，遊客可以沉浸在神社的神聖氛圍中，嘗到來自羅臼山的新鮮泉水。時至今日，漁業成為羅臼的主要產業，許多居民都從事該行業。
神明結界
草繩（注連繩）是神道教神社的常見特徵。來到羅臼神社後，遊客會看到神社本殿橫掛著一條注連繩，地上的大樹上也環繞著一條，這些注連繩的作用是標示出神道教神明所在的物體或空間。神道教以對神明的崇拜為核心，而該宗教信仰的神明則是自然界生命力量的表現。
護身符
遊客可以在神社選購護身符（御守）。人們相信羅臼神社的御守可以帶來好運和提供保佑，還有一些御守則能祈願學業有成、順產、旅途平安以及身體健康。
年度祭典
一年一度的羅臼神社祭在7月前三天舉辦，當地人會聚集在一起感謝守護羅臼漁民的神明。人們抬著可移動的神龕，在神社內與周圍遊行，當地的表演團體還會帶來舞蹈表演。
欢迎来到罗臼神社
1855年左右，罗臼最初的港口区和渔场建立，当地居民在神圣的日本百名山之一罗臼山上建造了神社，以祭拜保护当地渔民的神灵。经年累月，当地渔业蓬勃发展，罗臼人口也随之增长。1887年，人们将神社迁到现在的位置，以方便人数日渐增多的当地居民前往祭拜。从城镇中心出发，步行即可抵达神社。神社内有天然泉水，游客可以品尝来自罗臼山的新鲜泉水，感受神社的神圣氛围。如今，渔业是罗臼的主要产业，许多居民都从事该行业。
神灵结界
草绳（注连绳）是神道教神社的常见特征。拜访罗臼神社时，游客会看到一条注连绳系在神社本殿，另一条系在地上生长的大树上。这些草绳的作用是标识出蕴藏着神道教神灵精神的物体或空间。神道教以对神的崇拜为核心，而神是自然界生命力量的表现。
护身符
游客可在神社选购护身符（御守）。人们相信罗臼神社的御守可以提供好运和保护，有专门为学业、安产、出行安全和健康而制作的护身符。
年度节庆
每年7月的前三天，罗臼会举行罗臼神社祭，当地人会聚集在一起感谢守护罗臼渔业的神灵。人们会抬着可移动的神龛在神社内和神社周围游行，当地剧团还会进行舞蹈表演。
라우스 신사에 오신 것을 환영합니다
1855년경, 라우스 최초의 항구와 어장이 생겼을 때 주민은 라우스다케 산에 안전한 항해와 어장의 번영을 바라며 신사를 지었습니다. 시간이 흐르면서 어업은 번성했고 라우스초의 인구도 증가했습니다. 1887년에는 지역의 인구 증가에 맞추어 더 좋은 환경으로 이전하게 되었고, 현재 장소로 옮겼습니다. 현재도 어업은 라우스초의 주요 산업이며 많은 주민이 어업에 종사하고 있습니다.
신들의 경계
짚으로 만든 금줄은 신사에서 일반적으로 볼 수 있는 특징입니다. 라우스 신사에서는 본전에 장식된 금줄과 경내 거목에 감긴 금줄을 볼 수 있습니다. 이러한 금줄은 신이 깃든 물건과 장소를 나타냅니다. 신도(일본 전통 신앙)에서는 자연계의 생명력을 나타내는 신들을 숭배합니다.
부적
라우스 신사에서는 다양한 부적을 구매할 수 있습니다. 학업 성취, 안전 기원, 교통안전, 만수무강 등의 부적이 있으며 운이 트이고 액을 막는 힘이 있다고 믿어집니다.
연중 행사
매년 7월 첫날부터 3일 동안 개최되는 축제에서는 현지 주민이 모여 라우스초의 어민을 보살피는 신에게 감사의 뜻을 올립니다. 주변에서는 미코시(신을 태운 가마)를 메고, 현지 단체가 춤을 선보입니다.
Welcome to Rausu-jinja Shrine
When Rausu’s original port area and fishing grounds were established around 1855, residents built a shrine on Mt. Rausu to honor a deity that would protect local fisherfolk. Over the years, the fishing industry boomed, and the population of Rausu grew. The shrine was relocated to its current location in 1887 to make access easier for the growing community. Today, fishing is Rausu’s primary industry, and many residents are involved in the trade.
Deity demarcations
Straw ropes (shimenawa) are common features at Shinto shrines. Visitors to Rausu-jinja Shrine will notice a shimenawa on the main shrine building and another wrapped around the large tree on the grounds. The ropes mark objects or spaces that are imbued with the spirit of kami, Shinto deities. The Shinto religion is centered around the worship of kami, which are expressions of life forces in the natural world.
Personal protections
Visitors can purchase amulets (omamori) at the shrine. The omamori at Rausu-jinja Shrine are believed to provide luck and protections, and there are amulets for academic success, safety in childbirth, safety while traveling, and general health.
Annual festivities
During the annual festival on the first three days in July, locals gather to give thanks to the deity that watches over the Rausu fishing community. Portable shrines are paraded on and around the shrine grounds, and there are dance performances by local troupes.
