Title Mountain Treks

  • Fukushima
Topic(s):
Nature/Ecology Activities
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc.
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
gassambijitasenta uneikyogikai

山を歩く


「三関三渡」とは、羽黒山 (414 m)、月山 (1,984 m)、および湯殿山 (1,500 m) への巡礼のことです。これら3つの山は、合わせて「出羽三山」と呼ばれます。通常2日をかけるこの旅は、修験道の信者にとって、再生の過程を象徴するものです。修験道とは、山で修行に努める古くからの伝統であり、仏教と神道両方の要素を含んでいます。


出羽三山の標高は比較的低いものの、山歩きは困難を伴います。あらゆる登山と同じく、この巡礼には計画と準備が必要です。


羽黒山の頂上には、年中、車でたどり着けます。出羽三山すべてに登ることができるのは、7月から9月中旬までに限られます。それ以外の期間は、厳しい気象条件のため不可能です。


月山の気候は特に変わりやすいものです。月山の険しい西側は日本海の方を向いており、しばしば強い風に襲われます。東側の斜面は深い積雪に覆われ、月山の一部は真夏まで雪に覆われています。これらの厳しい条件のため、登山については慎重に計画することが必要になります。月山ビジターセンターは、登山道の様々な地点にあるカメラからのライブ映像を流しています。こうした画像を確認することで、山を歩く人は、出発前に気象状況を観察して、適切に準備することができます。


風と寒さから身を守るために、暖かくてすぐに乾く衣服や、防水の上着などを重ね着して、登山靴を履きましょう。また、登山には、完全に充電した電話と、充分な食料・飲料も携帯しましょう。


山でのキャンプは禁止されていますが、途中には宿泊施設が豊富にあります。人気のある選択肢は、簡素な宿泊施設の「宿坊」です。巡礼者たちは、何百年も宿坊に泊まってきました。


登山者は、この地域のツキノワグマに出くわさないよう注意すべきです。クマ除けの鈴を携帯しておくと、クマに人間の存在を警告でき、普通はクマを避けられます。予想外にクマに出くわしてしまった場合、 クマを驚かさないようにします。走ったり、叫んだり、近づいたり、写真を撮ったりしてはいけません。クマには背を向けず、慎重に遠ざかります。


Mountain Treks


Sankan Sando is the pilgrimage to Mt. Haguro (414 m), Mt. Gassan (1,984 m), and Mt. Yudono (1,500 m), together known as Dewa Sanzan (“the three mountains of Dewa”). The journey, which typically takes two days, symbolizes the cycle of rebirth for followers of Shugendo, an ancient tradition of mountain asceticism incorporating elements of both Buddhism and Shinto.


The mountains are relatively low in elevation, but the walk is difficult. The pilgrimage thus requires planning and preparation, as with any mountain hike.


The summit of Mt. Haguro is accessible year-round by car. Hiking all three mountains is only possible between July and mid-September because of extreme weather conditions during the remaining months.


Mt. Gassan is particularly prone to variable weather. Its steep western side, which faces the Sea of Japan, is often buffeted by strong winds. The eastern slopes are covered with deep snowpack, and snow covers part of the mountain until the middle of summer. These harsh conditions make it necessary to plan climbs carefully. Gassan Visitor Center has several live feeds from cameras at various points on the trail, allowing hikers to observe and prepare appropriately for weather conditions before departing.


To protect against wind and chill, wear multiple layers, including warm, fast-drying clothing, waterproof outerwear, and hiking boots. Also, bring a fully charged phone and plenty of food and drink for the journey.


Camping in the mountains is prohibited, but there is plentiful accommodation along the route. A popular option are the shukubo, hostel-like lodgings where pilgrims have stayed for centuries.


Those ascending the mountains should take precautions to avoid encounters with the area’s Asiatic black bears. Carrying a bear bell alerts them of a human presence and typically keeps them away. In the unexpected event of encountering a bear, avoid startling them: do not run, shout, get close, or take a photo. Instead, move cautiously away from them, without turning your back.


Search