Title Gassan Visitor Center: A Guide to Dewa Sanzan

  • Fukushima
Topic(s):
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
gassambijitasenta uneikyogikai

月山ビジターセンター:出羽三山ガイド


出羽三山へようこそ

出羽三山とは、人々の心にとってたいへん重要な3つの山の総称であり、羽黒山 (414 m)、月山 (1,984 m)、湯殿山 (1,500 m) を指します。

修験道とは、山で修行に努める古くからの伝統であり、 仏教と神道両方の要素を含んでいます。修験道は、593年にここで創始されたと考えられています。その信仰と実践は、自然を崇め、岩・川・山といった自然の造形を神の住む場所だと理解することを中心としています。明治時代 (1868~1912年) の間に、この秘教的な信仰体系は、私たちが知る現在の神道に組み込まれました。

出羽三山は磐梯朝日国立公園の一部です。この国立公園には、美しい風景や、精神面・科学面で興味深い見どころがたくさんあります。


月山ビジターセンター

月山ビジターセンターは、羽黒山の南側にあります。歴史ある出羽三山への巡礼路の起点です。この施設は、地域の文化や自然の見どころについて、季節に応じた実践的情報を提供しています。また、安全な登山の方法についても助言を行っています。山歩きを計画する助けとなるよう、月山からのライブ動画を流しています。山歩きの前にはこのセンターに立ち寄るよう、すべての方にお勧めします。このビジターセンターは、地元の植物を使った染め物などに関する体験学習の機会も提供しています。


「三関三渡」の巡礼

修験道の信者 (修験者) は、出羽三山への巡礼「三関三渡」を行います。修験道の行者にとって、出羽三山を歩き回ることは、自然および山々に存在する神と交わる方法の1つです。この巡礼は、再生への旅を象徴しています。それぞれの山は、この人生の旅の一部を表しています。羽黒山は現在 (現世) を象徴し、月山は過去 (死後) を象徴し、湯殿山は未来 (再生) を象徴しています。巡礼者たちは、この数日をかけた巡礼から戻ってきた時には精神の再生を達成している、という目的を持って出羽三山を訪れ、この旅を経験します。


動植物

月山 (1,984 m) の弥陀ヶ原湿原では、たくさんの高山植物が生育しています。弥陀ヶ原湿原は、標高約1,400mの稜線に沿った湿地です。暖かい季節、この湿原には、ヒメカンゾウ (学名: Hemerocallis dumortieri)、ヒナザクラ (学名: Primula nipponica Yatabe)、丸い葉を持つモウセンゴケ (Drosera rotundifolia L.) といった植物が生い茂ります。

出羽三山には、ツキノワグマ、ムササビ、ニホンカモシカ (学名: Capricornis crispus) など、多様なほ乳類が暮らしています。ニホンカモシカは日本を象徴する動物で、特別天然記念物として保護されています。出羽三山には、常時生息している鳥も、渡り鳥もいます。羽黒山 は、日本の数少ないアカショウビン (アマゴイドリ) 繁殖地の1つです。この鮮やかな鳥には、長くて赤いくちばしがあり、鳴き声も美しいので、見分けるのは簡単です。注目に値する鳥には、他にイヌワシ、ウグイス、クマタカ、オオタカ、ミサゴ、オシドリがいます。


安全な山歩き

出羽三山の標高は比較的低いものの、地形は分かりにくい場合があり、歩きにくいこともよくあります。羽黒山には年中、登れます。しかし、出羽三山すべてに登ることができるのは、7月から9月中旬までに限られます。それ以外の時期は、厳しい気象条件により、他の山には登れません。

月山の気候は特に変わりやすいものです。月山の険しい西側は日本海のほうを向いており、頻繁に強い風に襲われます。月山のゆるやかな東側斜面は、冬には深い雪原に覆われます。月山の一部は、真夏まで雪に覆われている場合があります。こういった厳しい条件のため、山歩きについては慎重に計画することが必要になります。

登山道の複数の地点にあるカメラからのライブ映像により、月山ビジターセンターから気象状況を観察し、適切に準備することができます。山を歩く人は、暖かくてすぐに乾く衣服や防水の上着などを重ね着して、登山靴を履くべきです。登山には、完全に充電した電話と充分な食料・飲料を必ず携行しましょう。

山でのキャンプは禁止されていますが、近隣には宿泊施設が豊富にあります。人気のある選択肢は、「宿坊」という宿泊施設です。巡礼者たちは、何百年も宿坊に泊まってきました。

登山者は、ツキノワグマを避けるよう注意すべきです。クマ除けの鈴を携帯すると、クマに人間の存在を警告でき、普通はクマの方で避けてくれます。予想外にクマに出くわしてしまった場合、 走ったり、叫んだり、近づいたり、写真を撮ったりはしません。こういった行動はクマを驚かせてしまいます。クマには背を向けず、慎重に遠ざかるようにしてください。


Gassan Visitor Center: A Guide to Dewa Sanzan


Welcome to Dewa Sanzan

Dewa Sanzan is the collective name for three mountains of great spiritual importance: Mt. Haguro (414 m), Mt. Gassan (1,984 m), and Mt. Yudono (1,500 m).

Shugendo, an ancient tradition of mountain asceticism incorporating elements of elements of both Buddhism and Shinto, is thought to have emerged here in 593. Its beliefs and practices center on the reverence for nature and understanding of features of the landscape, such as rocks, rivers, and mountains, as abodes of the divine. During the Meiji era (1868–1912), this esoteric belief system was incorporated into what we know today as Shinto.

Dewa Sanzan is part of Bandai Asahi National Park, where there are numerous sites of spiritual, scientific, and scenic interest.


Gassan Visitor Center

Gassan Visitor Center is on the southern flank of Mt. Haguro, at the start of an ancient pilgrimage route to the three mountains of Dewa Sanzan. The facility provides practical and seasonal information about nearby cultural and natural landmarks. It also advises visitors on how to safely climb the mountains and presents real-time video feed from Mt. Gassan to aid in planning for a hike. All visitors are encouraged to stop at the center before hiking. The visitor center also offers opportunities for hands-on learning, including workshops on fabric dyeing using local plants.


Sankan Sando pilgrimage

Followers of Shugendo (shugenja) make the Sankan Sando pilgrimage to the three Dewa Sanzan mountains. For Shugendo practitioners, wandering among these peaks is a way of communing with the presence of the divine in the mountains and landscape. The pilgrimage is symbolic of the journey toward rebirth, with each mountain representing part of this journey of life. Mt. Haguro is symbolic of the present (this world), Mt. Gassan the past (the afterlife), and Mt. Yudono the future (rebirth). Pilgrims undergo this journey by visiting the three mountains with the aim of achieving spiritual rebirth when they emerge from the multiday walk.


Flora and fauna

An abundance of alpine flora grows on Mt. Gassan (1,984 m) in the Midagahara High Moor, a meadow along the ridgeline at around 1,400 meters. Plants such as daylilies (Hemerocallis dumortieri), hina-zakura (Primula nipponica Yatabe), and round-leaved sundew (Drosera rotundifolia L.) thrive here in the warm months of the year.

A wide variety of mammals live in the mountains, including Asiatic black bears, Japanese giant flying squirrels, and the Japanese serow (Capricornis crispus), a symbol of Japan and protected as a Special Natural Monument. Both native and migratory birds inhabit Dewa Sanzan. Mt. Haguro is one of Japan’s few breeding grounds of the ruddy kingfisher (amagoidori). This striking bird is easy to recognize for its long, red beak and beautiful song. Other notable birds are golden eagles, Japanese nightingales, Hodgson’s hawk eagles, goshawks, ospreys, and mandarin ducks.


Walking safety

The mountains have a relatively low elevation, but the terrain can be deceptive and is often difficult. Mt. Haguro is accessible year-round, but all three mountains can be climbed only between July and mid-September. Extreme weather conditions prevent access to the other mountains for the remaining months.

Mt. Gassan is particularly prone to variable weather. Its steep western side faces the Sea of Japan, and is frequently buffeted by strong winds. The mountain’s gentle eastern slopes are covered with deep snowfields in winter, and the snow can cover part of the mountain until the middle of summer. These harsh conditions make it necessary to plan walks carefully.

A live feed from cameras at several points on the trail allow visitors to observe the weather conditions from the Gassan Visitor Center and prepare appropriately. Hikers should dress in layers of clothing, including warm, fast-drying items, and waterproof outerwear, and wear hiking boots. Be sure to take a fully charged phone and plenty of food and drink for the journey.

Camping in the mountains is prohibited, but there is plentiful accommodation nearby. A popular option is shukubo lodgings, where pilgrims have stayed for hundreds of years.

Those ascending the mountain should be careful to avoid Asiatic black bears. Carrying a bear bell alerts them of a human presence, and they will typically keep away. In the unexpected event of encountering a bear, avoid running, shouting, getting close, or taking their photo, which will startle the animal. Instead, try to move cautiously away, without turning your back.


Search