箱根ビジターセンターへようこそ
箱根は、富士箱根伊豆国立公園の一部であり、何十万年も続く火山活動でできた景観を有しています。多彩な環境があり、非常に多種多様な動植物が見られます。芦ノ湖の岸に沿って濃緑の森がある一方で、大涌谷の斜面には荒涼とした別世界が広がり、火山の噴煙が絶えず立ち昇っています。
箱根ビジターセンターは、箱根の自然の特徴、地形、歴史を紹介し、単独またはガイド付きで同地域を探索する方法に関する情報を提供しています。インタラクティブなジオラマにより、山地景観の概要を知ることができます。季節ごとの展示は、周辺で見つけることのできる植物、鳥、昆虫を解説しています。ハイキングの計画や楽しい散策に役立つコースマップを入手できます。センターは、休憩とくつろぎの場でもあり、同地域でガイド付きツアーを率いる箱根パークボランティアの活動拠点にもなっています。
Welcome to the Hakone Visitor Center
Hakone is part of Fuji-Hakone-Izu National Park and is a landscape resulting from volcanic activity continuing over hundreds of thousands of years. Remarkably diverse plant and animal life flourishes in its varied environments, from deep-green forests like those along the shores of Lake Ashi to barren, otherworldly scenes like the slopes of Owakudani, where volcanic fumes rise constantly into the air.
The Hakone Visitor Center introduces the natural features, topography, and history of Hakone and provides information about ways to explore the area, either independently or in the company of a guide. An interactive diorama gives an overview of the mountainous landscape. Seasonal displays present a guide to the plants, birds, and insects to be spotted in the vicinity. Course maps are available for planning hikes or pleasant strolls. The Center provides space for rest and relaxation, and is the hub of activities for Hakone park volunteers, who lead guided tours in the area.
