Title The Four Seasons of Hakone

  • Kanagawa
Topic(s):
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item) National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
kankyosho kantochihokankyojimusho

箱根の四季


春は、何より桜の季節です。 春を象徴する桜の花は、ピンクと白の色合いで風景を彩ります。通常3月下旬から4月中旬まで、この地域一帯で楽しめます。 桜の後には、赤、ピンク、紫のツツジが咲きます。富士山の雪が溶け始めると、箱根の丘や谷は新緑の豊かな色合いに変わります。


夏の天候は、6月から7月中旬まで通常は続く梅雨の時期には特に、霧がかかって曇ることがよくあります。湿度が高いと、昆虫が出てきます。長さが最大7センチに成長するミヤマクワガタや、茶色、黒、白の鮮やかな模様の羽にちなんで名付けられたアサギマダラなどです。特に富士箱根地域で見られる夏の植物には、サンショウバラ(Rosa hirtula)や、鐘型の白い花が特徴のハコネコメツツジ(Tsusiophyllum tanakae)などがあります。


秋は、気温が温暖で晴れた日が多いため、観光に最適の季節です。仙石原のススキ畑は秋の半ばまでには銀色になり、その頃には季節の紅葉が山腹を赤や黄色に染め始めます。


箱根は平均標高の高い山岳地帯にあり、冬にはしばしば雪が降ります。しかし、芦ノ湖は凍りつくことがなく、アヒルやヒドリガモなどの水鳥の聖域となっています。冬によく見る他の鳥には、ウソやベニマシコが含まれます。


The Four Seasons of Hakone


Spring

Spring is, above all, the season of the sakura (cherry blossoms). Painting the landscape in shades of pink and white, these symbolic flowers can usually be admired throughout the area between late March and mid-April. After the cherry blossoms come azaleas, which bloom in red, pink, and violet. As the snow on Mt. Fuji begins to melt, the hills and valleys of Hakone turn to rich shades of fresh green.


Summer

The summer weather is often misty and cloudy, particularly during the rainy season that typically lasts from June to mid-July. The high humidity brings out insects such as the Miyama stag beetle, which can grow up to 7 centimeters long, and the chestnut tiger butterfly, named for the bold brown, black, and white patterns on its wings. Summer plants found particularly in the Fuji-Hakone region include the sansho-bara (Rosa hirtula) rose and the Hakone kometsutsuji (Tsusiophyllum tanakae) heath, distinguished by its bell-shaped white flowers.


Autumn

The mild temperatures and frequent clear days of autumn make this season ideal for sightseeing. The fields of susuki grass in Sengokuhara turn silvery by mid-autumn, which is also when the seasonal foliage begins to color the mountainsides in shades of red and yellow.


Winter

A mountainous region at a high average elevation, Hakone often gets snow in winter. But Lake Ashi never freezes over, providing a sanctuary for aquatic birds including ducks and widgeons. Other often-seen winged winter visitors include the Eurasian bullfinch and the long-tailed rosefinch.


Search