JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Chubusangaku National Park

Title Chubusangaku National Park

  • Nagano
Topic(s)：
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item) National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use：
Web Page
Text Length：
251-500
FY Prepared：
2020
Associated Tourism Board：
Chubusangaku National Park
Associated Address：
124-7, Azumi , Matsumoto-shi , Nagano

中部山岳国立公園


南部地域


中部山岳国立公園は名高い北アルプスの山々の間に横たわっており、その174,323ヘクタールの公園は、そびえ立つ峰々、山中の澄んだ湖や川、一面に広がる緑の渓谷、また人里離れた温泉郷などで満たされています。この地域はイギリスの宣教師ウォルター・ウェストン（1860-1940）が1894年に笠ヶ岳に登頂した後、日本におけるヨーロッパ式登山の中心地となりました。以来、日本の登山家たちは、武道や滝の下での瞑想といった修験道に由来する昔ながらの宗教的慣習とレクリエーション登山とを融合させ、この娯楽は全国で存続しています。こうして中部山岳国立公園は登山家やハイカーのメッカとなったのです。


山々を神々として崇拝していた修験者たちがかつて利用していた道が、今も公園内を蛇行するように通っています。それらと同じ道を、果てしなく続くように見える山々の景色を楽しむ登山者やキャンパー達が今日利用しています。この公園には、黄色や緑色の高山蝶、ライチョウ、そしてピンクと白のハート型の花を咲かせるコマクサ（Dicentra peregrina）など、たくさんの動植物が生息しています。深い森や草に覆われた平原は、かつては木こりや鉱山労働者に利用されていましたが、現在では非常に多くの特に興味深い動植物を養う保護区となっています。この公園の大半は火山活動と断層線に沿ったずれによって形成されたものです。このことは山々のあちこちに点在する温泉郷の誕生にもつながりました。これらの温泉郷にある湯治場は、何世紀も前とほぼ同じ姿で残っています。


夏場のハイキングやキャンプから、冬場のスキーやスノーシューイングまで、中部山岳国立公園はあらゆる機会と自然環境を提供しています。


車両規制


公園の一部区域ではマイカーの乗り入れは禁止されていますので、いずれかの指定区域に駐車する必要があります。公園内の移動はバスまたはタクシーで完了することができます。中部山岳は、自然環境保護と狭い山道の渋滞緩和のために考案されたこのような対策を実施した、日本で最初の国立公園です。


Chubusangaku National Park


Southern Region


Chubusangaku National Park is nestled among the famous Northern Japanese Alps, and the 174,323-hectare park is filled with soaring peaks, clear mountain lakes and rivers, sweeping green valleys, and secluded hot-spring villages. This region became the center of European-style alpinism in Japan after British missionary Walter Weston (1860–1940) climbed Mt. Kasagatake in 1894. Japanese climbers have since combined traditional religious practices from Shugendo mountain asceticism, such as martial arts and mediating under waterfalls, with recreational mountaineering, and this pastime endures across the nation. As such, Chubusangaku National Park has become a mecca for mountain climbers and hikers.


Trails once used by mountain ascetics, who worshipped the mountains as deities, still wind through the park. Today, these same paths are used by hikers and campers taking in the seemingly endless mountain views. The park has plentiful flora and fauna, such as yellow and green alpine butterflies, rock ptarmigans, and komakusa (Dicentra peregrina), a plant with pink and white heart-shaped flowers. The deep forests and grass-covered plains were once used by woodcutters and miners, but are now protected areas that support numerous plants and animals of special interest. Much of the park was created by volcanic activity and shifts along fault lines. These also led to the creation of the hot-spring villages that are scattered throughout the mountains. The therapeutic baths there remain much as they were centuries ago.


Chubusangaku National Park offers a natural environment with opportunities for everything from hiking and camping in the summer to skiing and snowshoeing in the winter.


Car Restrictions


Private vehicles are banned from certain sections of the park, and should be parked at one of the designated lots. The journey around the park can be completed by bus or taxi. Chubusangaku is the first national park in Japan to implement this measure, which is designed to protect the natural environment and reduce congestion on the narrow mountain roads.


Search