Title Minakami Forest Industry

  • Nagano
Topic(s):
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
kankyosho shinetsushizenkankyojimusho

みなかみ町は総面積(78,108ヘクタール)の約90%が森林に覆われている。その森林地の大半は国によって管理されているが、私有地については、放置されて伸び放題になった在来種の落葉樹がその大半を占めている。

近代技術が導入される以前は、食糧採集、狩り、薪集めが日々の生活の中心で、毎日の料理や暖房には、近くにあるような薪ストーブが使われていた。しかし現在では、ほとんどの住宅が電気製品を使うようになったため、森との密接な関係性は失われてしまった。

定期的に間伐を行わないと、森は木々が生い茂って暗くなり、低木や草が育ちにくくなる。その結果、重要な被食動物である野ウサギやネズミの食べ物や居住可能空間が不足してしまう。やがて、土壌の表面自体から吸収力が失われてひどく削られ、地滑りの危険性が高まる可能性もある。

森を健全に保つため、みなかみ町ではかつての小規模林業への回帰を模索している。2016年には、町が地域住民を対象に基本的な伐採技術を教えるトレーニングコースを初めて開講した。自営業者たちによる小規模で持続可能な伐採を行うことで、この地域の野生生物の生息地とコミュニティの安全の両方を守っていくことが可能となる。


Minakami Forest Industry


Approximately 90 percent of Minakami’s total area (78,108 ha) is covered by forest. Most of that forested land is managed by the government, but much of the privately owned land consists of old-growth deciduous forest that is untended and has become overgrown.

Prior to the introduction of modern technology, foraging, hunting, and collecting firewood were integral parts of everyday life, and everyday cooking and heating were done using wood-burning stoves like the one nearby. Today, however, most residences use electric appliances, and the close relationship with the forest has been lost.

Without regular thinning, forests become dense and dark, and it becomes difficult for shrubs and grasses to grow. In turn, this creates a lack of food and habitable space for hares and mice, who themselves are important prey species. In time, the surface soil itself can lose its absorbency and become badly eroded, increasing the risk of landslides.

In order to keep the forest healthy, Minakami is seeking a return to the small-scale forestry of the past. In 2016, the local government conducted the first of several training courses to teach local residents basic logging skills. Through the implementation of small-scale, sustainable logging practiced by self-employed individuals, the habitats of local wildlife and the safety of the community can both be maintained.


Search