Title Opening of the Jōetsu Line and the Mountaineering Boom

  • Nagano
Topic(s):
Nature/Ecology Activities
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
kankyosho shinetsushizenkankyojimusho

かつての人は狩りや食料採集、薪集めのために山に入り、娯楽としての登山という概念はなかった。谷川岳(たにがわだけ)は神の宿る場所、霊山として崇められていたため、人々が気軽に入れるような場所ではなかったのだ。

明治時代(1868~1912)になると、英国から日本に登山スポーツが伝えられたが、それがみなかみに伝わったのは1920年代になってからのことだった。谷川岳の初縦走は1920年7月2日となっている。藤島敏男(ふじしまとしお)(1896~1976)と森喬(もりたかし)(1896~1989)の日本人登山家2名が、修験者や猟師が使用していた土樽(つちたる)から谷川温泉(たにがわおんせん)の町までの山道を辿ったのである。この登頂は登山家たちの注目を集めたが、谷川岳が有名になったのは、登山家・大島亮吉(おおしまりょうきち)(1899~1928)が「近くて良い山」として賞賛してからのことであった。

1931年の上越(じょうえつ)線の開通によって、東京の登山家たちは谷川岳にアクセスしやすくなった。しかし、愛好家の人気が高まるにつれて事故の数も増えたため、谷川岳は世界有数の危険な山としてとらえられるようになった。1966年には、登山者37人が亡くなったことをきっかけに、安全予防策の不備に対する強い抗議が巻き起こった。1967年に谷川岳遭難防止条例の施行により、安全登山への指導も強化され、死亡者数は徐々に減少傾向が見られるようになった。


Opening of the Jōetsu Line and the Mountaineering Boom


In the past, people entered the mountains to hunt, forage, and collect firewood, and there was no concept of mountain climbing as recreation. Mt. Tanigawadake was revered as the home of deities, spirits, and the dead; it was not a place that people entered lightly.

The British introduced the sport of mountaineering during the Meiji era (1868–1912), but it did not reach Minakami until the 1920s. The first recorded traversal of Mt. Tanigawadake was on July 2, 1920. Two Japanese climbers named Fujishima Toshio (1896–1976) and Mori Takashi (1896–1989) followed old paths used by mountain ascetics and hunters from Tsuchitaru to the town of Tanigawa Onsen. Their ascent drew the attention of other climbers, and Mt. Tanigawadake’s fame only grew after it was celebrated by the great climber Ōshima Ryōkichi (1899–1928) as both close to the capital and well-suited for climbing.

The completion of the Jōetsu rail line in 1931 provided Tokyo climbing enthusiasts with easy access to Mt. Tanigawadake. As the hobby’s popularity increased, so too did the number of accidents, earning Mt. Tanigawadake a reputation as one of the world’s deadliest mountains. In 1966, the deaths of 37 climbers led to an outcry over the lack of safety precautions. In 1967, the Mt. Tanigawadake Accident Prevention Ordinance was instituted. Since then, safety precautions have been tightened, and the number of deaths each year has begun to gradually decrease.


Search