Title Welcome to Ise-Shima National Park

  • Mie
Topic(s):
Nature/Ecology Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Ise-Shima National Park
Associated Address:
Toba, Toba-shi , Mie

伊勢志摩国立公園へようこそ


伊勢志摩国立公園は、日本にある34の国立公園のひとつです。三重県中部に位置する志摩半島の大部分を範囲とし、約55,000ヘクタールの面積を有します。1946年11月20日に国立公園の指定を受けたこの地域は、伊勢市、鳥羽市、志摩市、南伊勢市を包含しています。伊勢志摩国立公園は大きく2つの地域に分けられます。山がちな内陸部には、天照大御神を祀る日本で最も格の高い神社、伊勢神宮と、それを取り囲む緑豊かな鎮守の森があります。島々が浮かぶ海岸部は、リアス海岸の複雑な地形と、養分の豊富な水域が生み出す生物多様性が特徴です。

日本の国立公園の多くと異なり、伊勢志摩国立公園の大部分は私有地です。人々は何世紀にもわたってここに住み、周囲の環境との強い結びつきを育んできました。古くから続くこの関係性は、伊勢志摩地域の慣習や文化の根幹をなしています。このことが最もよくみてとれるのは、おそらく、公園のあちこちにある里山(山間の農村とその周辺の環境)や里海(海辺の漁村とそれをとりまく海)で営まれている持続可能性の高い生活様式でしょう。

伊勢志摩国立公園は、この地域の多様な景観、古来の文化と食の伝統、そしてこの地域に住む人々の独自の習慣と歴史に関心のある方を歓迎します。


Welcome to Ise-Shima National Park


Ise-Shima National Park is one of 34 national parks in Japan. It covers most of the Shima Peninsula in the central part of Mie Prefecture, encompassing an area of 55,544 hectares. The region was designated a national park on November 20, 1946, and includes the municipalities of Ise, Toba, Shima, and Minami-Ise. It can be broadly divided into two areas: The mountainous inland area includes Ise Jingu—the country’s foremost jinja (Shinto shrine), dedicated to the deity Amaterasu Omikami—and the lush, sacred forests that surround it. The coastal area includes an archipelago, and is characterized by the intricate topography of its ria coast and the biodiversity of its nutrient-rich waters.

Unlike many national parks in Japan, Ise-Shima is largely made up of privately owned land. People have resided here for centuries, and have developed a strong connection with the environment—a historical relationship that lies at the heart of the area’s customs and culture. This is perhaps best seen in the sustainable lifestyles of local satoyama—mountain farming villages and their environs—and satoumi—seaside fishing communities and their surrounding waters—found throughout the park.

Ise-Shima National Park welcomes visitors interested in exploring its diverse landscapes, its enduring cultural and culinary traditions, and the unique customs and history of its people.


Search