伊勢志摩：大地と海
伊勢志摩の景観は、深い常緑樹林に覆われたなだらかな山々と海岸沿いに浮かぶ島々からなります。海岸部は、湾や入り江の穏やかさと太平洋の荒波の対比が特徴的です。この地域の地質形成の歴史と、より近年において人々が営んできた持続可能な生活様式は、伊勢志摩国立公園全域に見られる豊かな生物多様性が生まれる基盤となりました。
志摩半島の地形は、プレートテクトニクスによって形成されました。プレート同士が互いに押し合い続けることによって海底の堆積岩が持ち上げられたこの地殻変動は、3億年前に始まりました。海岸線沿いには、入り組んだ岬や入り江からなるリアス式海岸がみられます。この地形は、1万年以上前、最後の氷河期の後に河谷が海に沈んだことによって形づくられました。湾内の島々は、海水が内陸部に流れ込んだ際に姿を現しました。海岸沿いの断崖は、長年の間に水位が上下を繰り返したことによって形成されました。
Ise-Shima: Land and Sea
Ise Shima’s landscape is made up of gentle mountains covered in dense evergreen forests and islands scattered along the coast. Its seascape is marked by the contrast of the calm waters of its bays and inlets with the rough waves of the Pacific Ocean. The geological history of the region and the sustainable habits practiced by its people in more recent times have helped to create the rich biodiversity which can be found throughout Ise-Shima National Park.
The topography of the Shima Peninsula is the result of plate tectonics. The continuous movement of plates against each other caused sedimentary rock on the seabed to push upward—a process that started three hundred million years ago. The shoreline is a ria coast of fragmented capes and inlets formed over 10,000 years ago, when river valleys were submerged by the sea after the last glacial period. The islands found in the bays emerged when the ocean surged inland. The rugged sea cliffs along the coast were created by the repeated surging and receding of water over time.
