Title The Toba Castle Ruins

  • Mie
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Ise-Shima National Park
Associated Address:
3-4, Toba, Toba-shi , Mie

鳥羽城跡


鳥羽城は、九鬼嘉隆(1542–1600)によって妙慶川河口に位置する高さ40mの段丘の上に築かれました。嘉隆は海戦での活躍で知られた海賊だったため、四方を海に囲まれた居城は彼にぴったりだと言えます。「鳥羽の浮城」と呼ばれる鳥羽城の正門は海に面しています。これは他の日本の城には見られない特徴です。

鳥羽城の総面積は約106,500平方メートルでした。城の堀は分岐した川を利用して作られており、城と町は城の北西門にかかる橋で結ばれていたのに加え、城の南側と西側の門も町への道に繋がっていました。最盛期には、城内には複数の曲輪、御殿、豪華な三重の天守閣を含む13の建物がありました。

江戸時代(1603-1867)には多くの氏族がこの城の城主となりました。九鬼氏の後、鳥羽城は徳川家の譜代、内藤忠重(1586-1653)に与えられました。その後4人の城主を経て、城は稲垣家に与えられました。稲垣家は全国の城が国家管理下に置かれるようになった明治時代(1868-1912)まで城主をつとめました。多くの城が破壊され、鳥羽城も1871年に取り壊されました。

元の建物は全く残っていないものの、城壁の石組みが良い状態で残っている箇所が多くあります。三の丸跡を利用してつくられた三の丸公園は、現在城内への入り口の役割を担っています。他の主な石造物としては、本丸の南側と西側の石垣の基礎や家老の邸宅だった場所の石垣の基礎があります。

本丸と天守閣があった丘の頂上は、今では鳥羽湾を一望できる城山公園となっています。城の敷地の東側には鳥羽水族館、西側には鳥羽市役所があります。


The Toba Castle Ruins


Toba Castle was constructed by Kuki Yoshitaka (1542–1600) atop a 40-meter-tall terraced hill at the mouth of the Myokei River. He was a privateer known for his prowess at sea, so it is fitting that his seat of power was surrounded by water on all sides. Called the “Floating Castle of Toba,” its main gate faced the sea, a unique feature not found in other Japanese castles.

The total area of Toba Castle was about 106,500 square meters. Its moats were made by diverting rivers, and it was connected to the city by a bridge at the northwest gate, with gates from the road on the western and southern sides of the castle grounds. In its prime, the castle had 13 buildings, including several baileys, a palace, and a grand, three-story keep.

Many families ruled the castle during the Edo period (1603–1867). Following the rule of the Kuki family, it was given to Naito Tadashige (1586-1653), a hereditary vassal of the Tokugawa family. The castle changed hands four more times before being given to the Inagaki family, who controlled it until the Meiji era (1868–1912), when castles throughout the country were put under state control. Many castles were destroyed, and Toba Castle was demolished in 1871.

Although none of the original buildings remain, there are many areas where the stonework of the walls has been well preserved. The ruins of the third bailey have been repurposed into Sannomaru Plaza, which now serves as the main entrance to the castle grounds. Other notable stonework includes the foundation walls on the south and west of the main bailey, and those at the former residence of the chief retainer.

The hilltop where the main bailey and keep were located is now Shiroyama Park, where visitors can enjoy a sweeping view of Toba Bay. The Toba Aquarium is on the east side of the castle grounds, and Toba City Hall is on the west side.


Search