JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Dragonflies in Sengendo Pond

Title Dragonflies in Sengendo Pond

  • Kagawa
Topic(s)：
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use：
Interpretive Sign
Text Length：
≤250 Words
FY Prepared：
2020
Associated Tourism Board：
Setonaikai National Park
Associated Address：
Yashima higashimachi, Takamatsu-shi , Kagawa

千間堂池のトンボ


この建物の隣りの浅い池には15種類ほどのトンボが生息しており、その中には複数の絶滅危惧種が含まれます。この池とその周辺の湿地は完全に自然によるもので、この地域を覆うほとんど透水性のない硬い粘土質の土壌のわずかなくぼみに、雨水が溜まってそれらは形成されています。池は周囲の森とともに、水中で育つ植物の茎に卵を産むトンボにとって理想的な環境です。卵が孵化すると、生まれたてのトンボは羽化して成虫になる準備ができるまで、幼虫として池の中で暮らします。その後、成虫になると森に移動し、そこで成熟してから池に戻って交尾をします。千間堂池では、次のようなトンボが見つかります：


ショウジョウトンボ (Crocothemis servilia mariannae)

この真っ赤なトンボは、5月から9月上旬にかけて池に生息し、この地域で最もよく見られる種のひとつです。ショウジョウトンボは、水面からの反射を頼りに飛行し、大きくなると池から離れます。


キイトトンボ (Ceriagrion melanurum)

この薄緑と黄色の種は、学術的区分上はトンボではなくイトトンボに属します。トンボとイトトンボの最も顕著な違いは、イトトンボが静止時に翅を後ろに折り返すのに対し、トンボは体から離して平らに保つことです。ここで5月から9月上旬に見られるキイトトンボは、農薬に敏感で、現代的な農業が行われている場所の近くに生息することはできません。


コシアキトンボ (Pseudothemis zonata)

6月から9月下旬にかけてこの池でよく見られるコシアキトンボは、翅のすぐ後ろにある黒い体を横切る太い白い縞模様で見分けることができます。この縞模様は、光と影が交錯する池で保護色の機能を果たします。


Dragonflies in Sengendo Pond


The shallow pond next to this building is the habitat of some 15 kinds of dragonfly, including several threatened species. The pond and the wetland around it are completely natural, formed by rainwater pooling in slight depressions in the hard clay soil that covers this area and lets very little water permeate. Together with the surrounding forest, the pond is an ideal environment for dragonflies, which lay their eggs on the stems of plants growing in the water. After hatching, the baby dragonflies live in the pond as larvae until they are ready to turn into winged adults. They then migrate to the forest, where they mature before returning to the pond to mate. These are some of the dragonfly species that can be spotted at Sengendo Pond:


Scarlet skimmer (Crocothemis servilia mariannae)

This bright red dragonfly inhabits the pond from May to early September and is one of the most commonly seen species in the area. The scarlet skimmer relies on reflections from the water’s surface for navigation, and will thus stay away from the pond if it gets overgrown.


Ceriagrion melanurum

This light green and yellow species is technically not a dragonfly but a damselfly. The most noticeable difference between the two is that damselflies fold their wings back when at rest, while dragonflies keep theirs flat away from the body. Seen here from May to early September, the Ceriagrion melanurum is sensitive to pesticides and cannot live near places where modern agriculture is practiced.


Pied skimmer (Pseudothemis zonata)

A common sight in the pond between June and late September, the pied skimmer is distinguished by the thick white stripe that runs across its black body just behind the wings. This coloring serves as a camouflage in the pond, where light and shadows alternate.


Search