屋島北嶺
風光明媚な北嶺を訪れると、屋島の自然的特徴を間近で見ることができます。北嶺には4.6キロの舗装された小道が巡らされており、日本で国立公園に指定された最初の場所のひとつであるこの地の歴史、地質、動植物の生態について学ぶことができます。小道沿いの岩相は、1400万年前までこの地で発生し、屋島の独特な地形の基となる硬い岩盤を形成した溶岩流の証拠を残しています。この火山岩を覆う粘土質の土壌は、樫や山桜などごくわずかな水でも生育することができる植物を支えています。またそれらの植物は、ミサゴやコウモリからサルやタヌキにいたるまで、数十種の鳥類・哺乳類の棲み処を提供しています。屋島は全体が急斜面の崖に囲まれており、晴れた日には小道沿いの展望台から素晴らしい景色を望むことができます。瀬戸内海の群島の景色は、小道の北端にある遊鶴亭展望台からの眺めが最高です。そこからは、ハイキング道が屋島の先端にある歴史的な大砲の砲台「長崎の鼻」に通じています。
Yashima North Ridge
At the scenic North Ridge visitors can observe the natural features of Yashima up close. The ridge is circled by a paved 4.6-kilometer trail that offers an introduction to the history, geology, and plant and animal life of one of the first places in Japan to be designated a national park. Rock faces along the trail preserve evidence of lava flows that occurred here up to 14 million years ago and formed the hard bedrock that gives Yashima its distinctive shape. The clay soil on top of this volcanic rock supports plants that can survive on very little water, such as oaks and mountain cherry trees. They in turn provide a habitat for dozens of bird and mammal species, from ospreys and bats to monkeys and tanuki raccoon dogs. Yashima is surrounded by steep cliffs on all sides, affording impressive vistas from the lookouts along the trail on clear days. The scenery of the Seto Inland Sea archipelago is best viewed from the Yukakutei lookout at the northern end of the path. From there, a hiking trail leads to Nagasaki no Hana, a historic cannon battery at the tip of Yashima.
