Title Mt. Karakunidake: Summit

  • Miyazaki
  • Kagoshima
Topic(s):
Nature/Ecology
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc.
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Kirishima-Kinkowan National Park
Associated Address:
Suenaga, Ebino-shi , Miyazaki

韓国岳:山頂


標高1,700mの韓国岳山頂は、霧島錦江湾国立公園内の最高地点であり、公園内の多様な地形を一望するのに最適な場所です。


はるか西には栗野岳がそびえています。この国立公園で最も古い山のひとつである栗野岳は、約20万年前に形成されました。南には標高1,200m以上に位置する広大な火口湖、大浪池があります。約5万年前に形成された大浪池は、栗野岳よりははるかに新しいものの、それでも韓国岳より三倍も長く存在しています。晴れた日には、さらにはるか南に鹿児島湾の桜島が見えます。


南東の新燃岳には、今でも2017年の噴火の際に噴出し冷え固まった溶岩を火口内の溶岩溜まりと山腹に残る黒い筋に見ることができます。新燃岳の向こうには、アマテラスオオミカミの孫であるニニギノミコトという神が地上に降り立った場所と伝えられる高千穂峰があります。東にそびえているのは山容が美しいことで知られる夷守岳です。


火口内部


ミヤマキリシマ(Rhododendron kiusianum)などの強い植物しか育たない岩場である韓国岳の火口壁の上から見ると、火口内部に広がる幅900m、深さ300mの緑豊かな盆地はまるで隠れた別世界です。時々、大雨の後に火口底部に小さな池ができ、そこにシカが水を飲みにやってくることさえあります。


韓国岳が1万7千年前に形成されてから数千年後に起こった噴火により、この盆地の北西側はえぐれています。この爆裂火口は元々の火口に特徴的な馬蹄形をつくりだし、そのため、韓国岳はどの角度から見ても違った形に見えます。


Mt. Karakunidake: Summit


The 1,700-meter summit of Mt. Karakunidake is the highest point in the park, and the best place to survey the park’s diverse geography.


Far to the west rises Mt. Kurinodake. It is one of the oldest mountains in the park, having formed around 200,000 years ago. To the south lies Lake Onamiike, a vast crater lake that is more than 1,200 meters above sea level. The lake was formed around 50,000 years ago, making it much younger than Mt. Kurinodake, but still three times as old as Mt. Karakunidake. On a clear day, the Sakurajima volcano in Kagoshima Bay can be seen far to the south.


To the southeast is Mt. Shinmoedake, where cooled lava from a 2017 eruption is still visible both pooled in the crater and as dark streaks on the mountainside. Beyond Mt. Shinmoedake stands Mt. Takachihonomine, the legendary site where the Shinto deity Ninigi no Mikoto, grandson of the deity Amaterasu Omikami, is said to have descended to the earth. Mt. Hinamoridake, renowned for its beautiful form, rises to the east.


Inside the Crater


Viewed from atop Mt. Karakunidake’s rocky crater rim, where only hardier plants like Miyama-Kirishima azaleas (Rhododendron kiusianum) grow, the crater’s interior seems a hidden world of its own—a lush green basin 900 meters across and 300 meters deep. After heavy rain, a small lake sometimes forms on the crater floor, even attracting deer to drink on occasion.


The basin is open to the northwest because of an eruption that took place millennia after Mt. Karakunidake was formed 17,000 years ago. This explosion crater gives the main crater its unique horseshoe-like shape, so that the mountain has a different face depending on what direction it is viewed from.


Search