Title Wildlife: Habu

  • Kagoshima
Topic(s):
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
amamioshima kankobussanremmei

野生動物:ハブ


琉球列島の固有種であり、奄美大島全域に生息する毒蛇「ハブ」は、長年にわたって人々を畏怖させてきました。平均で体長1.3メートルまで成長するハブは、人間よりもはるかに昔からこの地域の島々に住んでいます。科学研究の結果は、ハブが約1000万年前に中国南部の近縁種から分岐したことを示唆しています。長年の間に、ハブはそれぞれの島で進化し、島ごとに異なる特徴を持つようになりました。ある個体の大きさや色、形状、さらには毒の成分から、それがどの島のハブなのか容易に判別することができます。


ヘビ退治の報奨金

ハブは奄美大島における日常生活の一部であるため、島民は子どもたちにハブとの予期せぬ遭遇にどう対応するか教えるなど、ハブと共存することを学んできました。農家やタクシーの運転手といった日常的にハブに遭遇する可能性の高い人たちは、ハブを捕まえる棒や捕まえたハブを入れる箱を携帯しています。捕まえたハブを市町村の指定する場所に引き渡すと3千円の褒賞金がもらえます。島を訪れた人は地元の商店やスーパーマーケットでハブ捕獲用品が売られているのを目にするかもしれません。ハブの皮や骨などで作られた土産物や工芸品が専門店で売られており、また、万能薬として丸ごとのハブをアルコール漬けにすることもあります。


マングース問題

フイリマングースは1979年にハブを駆除するための的外れな試みとして輸入されました。不運なことに、島にはマングースの天敵はほとんどおらず、農作物に被害を与え、アマミノクロウサギやカエル、鳥類などの他の多くの在来生物を捕食する侵略的外来種となりました。環境省が開始したマングースによる被害を食い止め、罠などで駆除する事業が成功し、在来生物の個体数は回復しつつあります。


Wildlife: Habu


The habu, a venomous snake endemic to the Ryukyu Islands and found all over Amami Oshima, has long provoked both fear and awe. The snake, which grows to an average length of 1.3 meters, has inhabited these islands far longer than humans; scientific evidence suggests the habu diverged from related species in southern China some 10 million years ago. Over the years, the habu on the various islands have evolved and developed different characteristics. Their island origin can be easily identified through their size, color, shape, and even venom composition.


Snake Bounty

Habu are a normal part of life on Amami Oshima, and islanders have learned to coexist with them, which includes educating children on how to react to unexpected encounters. Farmers, taxi drivers, and other people who are likely to encounter habu on a regular basis carry snake-catching sticks and boxes to hold the snakes until they can turn them in at designated municipal locations for a monetary bounty of 3,000 yen. Visitors may spot the snake-catching equipment for sale in local shops and supermarkets. Souvenirs and craft items made from the skin, bones, and other parts of the habu are sold in dedicated shops, while entire snakes are sometimes preserved in alcohol as an elixir.


The Mongoose Problem

Small Indian mongooses were imported in 1979 in a misguided attempt to combat the habu. Unfortunately, the mongooses had few natural enemies on the island, and became an invasive species that damaged crops and preyed on many native animals, including the Amami black rabbit, frogs, and birds. A program initiated by the Ministry of the Environment to eradicate the mongooses using traps and other methods has been successful, and the native animal populations are recovering.


Search