Title About the Hokkaido Garden Way

  • Hokkaido
Topic(s):
Nature/Ecology
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
hokkaidogadenkaido kyogikai

北海道ガーデン街道について

これらのガーデンを特別にしているものは何か?


 北海道ガーデン街道は、北海道の中央に250kmにわたって広がる個人所有の8つのガーデンを結んだ街道です。山間地域の活性化、農業・農村文化の紹介、そしてグリーンツーリズムの関心を高めることも目的として2009年に誕生しました。


ガーデン自体が、その地域の地質的構造、そして地域社会、所有者、北海道特有の社会的性質の両方を反映しています。北海道ガーデン街道は注目を集め、入場者が増え、地域へ繁栄をもたらしました。


帯広の近くのガーデン

 紫竹ガーデン、真鍋庭園、十勝ヒルズ、帯広近郊にある六花の森。帯広は北海道東部の十勝地方にあり、この地方は西部まで農村地帯が広がっています。十勝地方の西部には十勝千年の森があります。とかち帯広空港からこの5つのガーデンへ車でまわるのが最適なルートです。


旭川の近くのガーデン

 ガーデンは他に上野ファーム、大雪 森のガーデン、風のガーデンがあります。この3つは北海道第2の都市、旭川市と旭川空港の近くにあります。旭川は、北海道の商工業・農業拠点の大半を担っています。さらに、日本最大の国立公園である大雪山も近くにあり、その山は、冬の5か月間、山脈の長い山頂を覆う深さ数メートルの雪にちなんで名付けられました。多くの来園者は夏に訪れます。夏は、山頂までの厳しい道を安全に登ることのできる唯一のシーズンだからです。

 上野ファームは、旭川空港にも旭川市にも最も近い場所にあります。大雪 森のガーデンはさらに東にあり、北海道の名峰の麓に広がっています。風のガーデンは、どちらの空港からも最も遠く、旭川と十勝の間の山の中にあります。富良野地方はスキー、スキージャンプなどのウィンタースポーツで知られています。北海道の中でこの地方は自然のアドベンチャーパークです。


北海道ガーデンというコンセプト

 8つのガーデンはすべて、毎年近隣の山の斜面から流れる雪解け水により、混じり気のないきれいな水が無限に供給されることで肥沃な大地が保たれています。さらに、この水は必要なミネラルと他の栄養素を牧草地、平原、山の下の農地に運びます。

 これらのガーデンは「北海道ガーデン」というアイデンティティを強く反映しています。これは上野ファームの若き女性リーダー上野砂由紀氏が考えたものです。北海道のガーデンは北海道独自の地質、気候、文化を反映しているため、一般的な日本庭園と人々がみなすようなものとは異なると上野氏は考えました。また、自身のガーデンと紫竹昭葉氏が作った花のワンダーランド、さらに広大な自然が広がる十勝千年の森、このすべては互いに遠く離れているにも関わらず、繋がりがある、と上野氏は強調します。


際立ち

 (ガーデン)街道の8ガーデンが地質的にネットワークを通じて繋がっているとはいえ、さまざまな面で違いがあります。上野ファームと十勝ヒルズはどちらもイギリス式カントリーガーデンを基にしていますが、それぞれ異なる進化をしています。上野ファームはかつて棚田のあるコメ農家であったし、十勝ヒルズは農産物商社です。

同じように、紫竹ガーデンと六花の森はどちらも原野に作られましたが、前者は庭づくりのパイオニアが作った非常にプライベートなガーデンで、後者は基本的に生きたアートの展示とギャラリーです。

 大雪 森のガーデンと風のガーデンは大きな山々の麓の奥地にあります。前者は植物、動物、人間が楽しめる多種多様な環境を提供しており、後者は当初テレビドラマのセットとして作られましたが、巨大なマウンテンリゾートの一部でもあります。真鍋庭園は、異なる気候から多様な植物を育てる方法を研究し、見せてくれる開かれた場です。十勝千年の森は、1,000年先まで自然が繁栄するようにという希望の中設計された、生態系の融合です。


道に沿って

 北海道ガーデン街道沿いには、他にも多くの名所や楽しめるものがあります。温泉、珍しい地質現象、滝、甘いメロン、郷土料理などもあります。厳しい冬は高所からではなく、北部地域とシベリアと北極に近い地域から来ます。どこに行っても日々のごちそうは農場、畜産、狩猟、漁業の力でできています。北海道ガーデン街道は、ガーデン愛好家にもグルメ愛好家にも最高の旅行先です。

 8つのガーデンすべてに行くべき理由とその周辺にある名所について知るには、こちらのリンク [「北海道ガーデン街道をたどれ」ページへのリンク] をクリックしてください。


About the Hokkaido Garden Way

What Makes These Gardens Special?


The Hokkaido Garden Way is a collective of eight privately owned gardens that stretches across 250 kilometers in central Hokkaido. It was formed in 2009 to promote this mountainous region and showcase its agricultural and rural culture, as well as bolster interest in green tourism.


The gardens themselves reflect both the geological makeup of the area and the distinctive social characters of their local communities, owners, and Hokkaido. The Hokkaido Garden Way has brought attention, visitors, and prosperity to the region.


Gardens Near Obihiro

Shichiku Garden, Manabe Garden, Tokachi Hills, and Rokka no Mori ring the town of Obihiro. Obihiro is on the eastern side of the larger Tokachi region, an agricultural expanse that reaches far to the west. On the western side of Tokachi is Tokachi Millennium Forest. Tokachi Obihiro Airport is the best way to reach these five gardens and tour them by car.


Gardens Near Asahikawa

The other gardens are Ueno Farm, Daisetsu Mori Garden, and the Wind Garden. These three are closer to Hokkaido’s second-biggest city, Asahikawa, and Asahikawa Airport.


Asahikawa is the industrial and agricultural hub of most of Hokkaido. It is also near the largest national park in Japan, Daisetsuzan, named for the meters-deep snows that cloak its long range of mountain peaks for five months of winter. Many visitors come here in summer, which is the only time to safely climb its many challenging peaks.


Ueno Farm is closest to both the airport and the city of Asahikawa. Daisetsu Mori Garden is farther east, deep in the foothills by some of Hokkaido’s peaks. The Wind Garden is the farthest away from both airports, in the mountains between Asahikawa and Tokachi. The Furano area is known for skiing, ski jumping, and other winter sports. This region of Hokkaido is a natural adventure park.


The “Hokkaido Gardens” Concept

All eight gardens owe much of their fertility to the annual snowmelt that descends the slopes of neighboring mountain ranges, providing an immeasurable supply of pristine water. These waters carry along essential minerals and other nutrients to the meadows, plains, and farmland below.


These gardens project the identity of “Hokkaido gardens” championed by Ueno Sayuki, matriarch of Ueno Farm. Ueno explains that the gardens of Hokkaido are distinct from what many people think of as “Japanese gardens” because they reflect the unique geology, climate, and culture of Hokkaido. Her garden, the flowering wonderland created by Shichiku Akiyo, and the vast naturalistic expanse at Tokachi Millennium Forest, she emphasizes, are all connected, despite their distance from each other, as eminent examples of Hokkaido gardens.


Standing Out

The eight gardens along the Way are linked, geologically and through the network, but they are different in several respects. Ueno Farm and Tokachi Hills both based their designs on English country gardens but have evolved differently. The first was once a rice farm with terraced paddies, and the second is an agricultural trading company.


Similarly, Shichiku Garden and Rokka no Mori were both created from wild lands, but one is a very personal garden made by a pioneer and the other is essentially a living art installation and gallery.


Daisetsu Mori Garden and the Wind Garden are deep in the foothills of great mountains. One provides a diverse and entertaining environment for flora, fauna, and humans; the other was made as the primary set for a TV drama but is also part of a huge mountain resort. Manabe Garden is a living laboratory and showroom that reveals ways to grow diverse forms of vegetation from different climates. Tokachi Millennium Forest is a fusion of ecosystems made in the hope that nature will still be flourishing a thousand years from now.


Along the Way

There are many other sights and delights along the Hokkaido Garden Way. They include hot springs, unusual geological phenomena, waterfalls, sweet melons, and distinctive cuisine. The harsh winters comes not from elevation, but by its northern latitude and proximity to Siberia and the Arctic. Farms, livestock, wild produce and game, and fisheries make for daily feasts anywhere you go. The Hokkaido Garden Way should be a prime destination for garden enthusiasts and gourmets alike.


Follow this link [link to Follow the Hokkaido Garden Way page] to find out why you should you visit all eight gardens, as well as the attractions all around them.


Search