Title Follow the Hokkaido Garden Way

  • Hokkaido
Topic(s):
Nature/Ecology Cuisine/Food Culture Activities
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
hokkaidogadenkaido kyogikai

北海道ガーデン街道をたどれ

8ガーデンへの誘い


 北海道ガーデン街道の250kmに沿った8つのガーデンは1セットの観光の機会です。さまざまな地形、壮大な自然環境、野外アドベンチャー、温泉、魅力的な人々とコミュニティ、おいしい郷土料理や飲み物などがあります。北海道への理解を深める魅力や体験が必ず見つかります。


海の幸と酒

 旭川は札幌に次ぐ北海道第2の都市で、北海道の物流拠点となっています。そのため、訪れた人は、この島の真ん中の山の中でさえ、蟹、海老、牡蠣、魚のメニューを発見できます。

 旭川も北海道で多くの米が栽培されている数少ない地域の1つです。米は日本の重要な穀物であり、さらに海外では「sake」と呼ばれる日本酒の主成分でもあります。北海道の最も有名な酒蔵のいくつかは、この地域にあります。


驚くべき自然

 ガーデンとガーデンの間、旭川~十勝間の山間には、特筆すべきと旅行者が感じる場所がたくさんあります。「青い池」は幻想的なブルーの池で、Mac OS Mountain Lionでデフォルトの壁紙に採用されたことから有名になりました。別世界にいるような青い色合いの正体は、アルミニウムの微粒子です。少し上流にある白ひげの滝には少し同じ特性があります。

 大雪山国立公園は、同じような珍しい現象があり、「雲海」といって雲が海のように見えます。この現象は、通常真夏に一晩中、雲が峡谷の下に沈み込んだときに発生します。朝、雲の中から山頂が突き出ていることもあります。この特別な光景を見るには、早朝にロープウェイに乗る必要があります。星野リゾート トマムの雲海テラスは、雲海を見るのにもってこいの場所の1つです。ここのクラウドウォークを訪れた人は、綿のような海の上にいる感覚を味わうことができます。


鮮やかな眺め

 富良野地方には、他にも北海道で最も有名な景色があります。ファーム富田には、ラベンダーなどさまざまな花の畑があり、鮮やかな7色の花の帯がゆるやかな丘に広がります。北海道観光用の写真には、この畑がよく写っています。

 帯広は「欧州の」雰囲気を持つ辺境の町と見られています。これは帯広が農村地域の中心にあり、誇りを持って家畜や馬を飼育していることも要因の1つです。十勝の牛乳や乳製品は日本全国で有名です。珍しいフレーバーのアイスクリームやソフトクリームもあります。シェーブルチーズ(ヤギ乳のチーズ)が一般的で、他にマトンや鹿肉もあります。


アイヌの遺産

 北海道は日本で唯一、先住民族アイヌの言語に由来した地名や料理名が残る重要な地域です。アイヌはほとんどが日本人に同化しましたが、アイヌの文化と歴史を復興させようとする多くの取り組みが継続して行われています。旭川に近い大雪山の麓にアイヌの人々の開拓村があります。


乗馬とラフティング

 野外アドベンチャーも北海道観光のハイライトの1つです。例えば、北海道ガーデン街道沿いには多くの乗馬施設があり、北海道には道産子という北海道の在来馬もいます。他におすすめのレジャースポーツは、ラフティングで、空知川と十勝川がラフティングで特に知られています。


生の体験

 北海道ガーデン街道には、乳搾り、バターやチーズ作り、芋掘り、いちご狩りやハスカップ狩りなど実際に農業体験ができる場所がたくさんあります。自然環境保護のために、訪れた人々が植樹ができる施設もあります。


温泉と滝

 多くの人が北海道を訪れる大きな理由の1つは、温泉リゾートでゆったり過ごすことです。この地域の火山活動と大陸プレートの運動により、地下水はミネラルを吸収して表面に湧き出るので温かい環境が保たれます。

大雪 森のガーデンから車でわずか30分のところには層雲峡があります。ここには伝統的な外観を持つリゾートタウンとモダンな施設があります。深い谷と緑に覆われた崖の脇に、屋内外の温泉があります。また、多くの宿泊施設もあります。さらには、わずか数キロ先に素晴らしい滝があります。

帯広近くにある十勝川のモール温泉は、最も珍しい温泉の1つです。この温泉には溶けだした有機物が含まれています。モール温泉にはこうした体に良い性質があるため、アイヌの人々はこの温泉を薬の沼と考えていました。


アクセスと情報

 8つのガーデンまで陸路で移動すると、最も速くまわることができ、最も自由に移動ができます。または、飛行機で2つの空港まで行き、帯広と旭川の2つの地域を別々にまわることもできます。北海道ガーデン街道は、見て、体験して、北海道と自然界を理解できる機会を提供しています。

 北海道ガーデン街道の8つのガーデンの何が特別なのかを知るには、こちらのリンク [「北海道ガーデン街道について」ページへのリンク] をクリックしてください。


Follow the Hokkaido Garden Way

Invitation to Eight Gardens


The eight gardens along the 250-kilometer Hokkaido Garden Way offer a panoply of sightseeing opportunities: diverse terrain, spectacular natural environments, outdoor adventure, hot spring bathing, fascinating people and communities, and delectable local dishes and drink. Visitors are sure to find attractions and experiences that deepen their appreciation for the Hokkaido landscape.


Seafood and Sake

Asahikawa is the logistics center for most of Hokkaido. Because of this, visitors will discover crab, shrimp, oysters, and fish on the menu even in the mountains in the middle of the island. Asahikawa is also one of the few areas in Hokkaido that grows a lot of rice. Rice is the primary ingredient in nihonshu, usually known abroad as sake. Some of Hokkaido’s most famous sake breweries are found in this area.


Phenomenal Nature

There are many places a traveler going from garden to garden and through the mountains between Asahikawa and Tokachi should find noteworthy. Aoiike is a surreal blue pond that gained fame after it became the default wallpaper for Mac OS Mountain Lion. The otherworldly blue hue of its waters is the result of minute particles of aluminum. A bit upstream, Shirahige Waterfall has some of the same properties.

Daisetsuzan National Park offers an equally rare phenomenon known as unkai, which means “sea of clouds.” This phenomenon typically occurs in midsummer when clouds sink down into the valleys overnight. On certain mornings, the mountaintops jut out from the clouds. Seeing this particular sight requires an early start and a ride on a ski resort ropeway. Unkai Terrace, at Hoshino Resorts Tomamu, is a prime spot to observe unkai. The Cloud Walk here puts visitors directly over this vast cottony sea.


Vivid Vistas

The Furano area boasts another of the most famous vistas in Hokkaido. At Farm Tomita, fields of lavender and other flowers form vast ribbons in seven vivid colors over gentle hills. Images for Hokkaido tourism frequently show these fields.

Obihiro is considered a frontier town with the feel of the American West. This is partly because it is the center of an agricultural area that takes pride in raising livestock and horses. Milk and dairy products from Tokachi are famous throughout Japan, including ice cream and soft-serve ice cream in unusual flavors. Goat cheese is common, too, as is mutton and venison.


Ainu Heritage

Hokkaido is the only major region in Japan where the names of places and foods often come from the indigenous Ainu. Although the Ainu have mostly been assimilated, there are many ongoing efforts to revive Ainu culture and history. There is an Ainu settlement at the foot of Mt. Daisetsu near Asahikawa.


Riding and Rafting

Outdoor adventure is another prime draw in Hokkaido. There are many horseback-riding facilities along the Hokkaido Garden Way, for example, and Hokkaido even has its own native breed of horses called dosanko. Another recommended leisure sport here is whitewater rafting, most notably on the Sorachi and the Tokachi rivers.


Hands-on Experiences

There are many places along the Hokkaido Garden Way that offer hands-on farming experiences, including milking cows, making butter and cheese, digging potatoes and picking strawberries and haskap berries. There are also facilities where visitors can plant trees to help preserve the environment.


Hot Springs and Waterfalls

Many people visit Hokkaido to relax at a hot spring resort. The volcanic activity and moving continental plates in this region provide a hot milieu for groundwater to absorb minerals and bubble up to the surface.

Just a 30-minute drive away from Daisetsu Mori Garden is Sounkyo, an onsen resort town with a traditional look and modern facilities. Set in a deep gorge and flanked by forested cliffs, it has hot springs indoors and out. There are plenty of lodging possibilities as well. Even better, there are stunning waterfalls just a few kilometers away.

One of the most unusual onsen is the moor hot springs in Tokachigawa, near Obihiro. These waters contain dissolved organic matter. Moor hot springs have such healthful properties that the Ainu considered them medicinal waters.


Access and Information

A road trip to the eight gardens is the fastest way to get around and allows the greatest freedom of movement. Alternatively, travelers can fly to two different airports and tour the two areas of Obihiro and Asahikawa in separate stretches. The Hokkaido Garden Way gives visitors the opportunity to see, experience, and gain insight into Hokkaido and the natural world.

Follow this link [link to About the Hokkaido Garden Way page] to find out what is special about the eight gardens of the Hokkaido Garden Way.


Search