Title The History of Shiogama

  • Miyagi
Topic(s):
Villages/Towns Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
In-outbound sendai-matsushima inc.
Associated Address:
Shiogama-shi , Miyagi

塩竈の歴史


塩竈市の歴史は、漁場に近く、仙台と松島という主要都市にはさまれたこの町の地理的な位置と古くから密接に関わっています。「塩の釜(salt cauldron)」という意味の市の名称は、現在も御釜神社で毎年行われている藻塩焼神事に関係しているとされています。


縄文時代(紀元前10,000-300年)から人が居住していた塩竈地域は、奈良時代(710-794)から要港として栄えました。江戸時代(1603–1867)の伊達氏の統治の下、(現在の宮城県を含んでいた)仙台藩の主要港であった塩竈は、商人や来訪者の玄関口として賑わいました。


塩竈周辺の海は長年にわたってこの町の漁業を支えてきました。沖合で合流する親潮と黒潮によって常にプランクトンが供給されるこの豊かな餌場は、太平洋のこの海域に多様な魚を引き寄せます。今日でも塩竈市は寿司屋の密度が日本一高いと言われており、塩釜の寿司屋では地元で獲れた新鮮な魚が食べられます。


また、松島湾を望む斜面に建てられた鹽竈神社もこの町の繁栄を助けました。古くからこの神社には多くの参拝者が訪れ、塩釜の地域経済に欠かせない特産品である塩の製法を人々に伝えたとされる神に祈りを捧げました。


日本有数の生マグロの水揚げ量を誇る「塩竈市魚市場」がある塩竈は、今日でも活気あふれる港町です。門前町の老舗や酒蔵を巡って塩竈の地元の味覚と歴史を体験した後は、丘を登って鹽竈神社や志波彦神社に向かい、この地域の守護神を参拝しましょう。


The History of Shiogama


Shiogama’s history has long been entwined and influenced by the city’s proximity to the sea’s bounty and by its convenient location between the important cities of Sendai and Matsushima. The city’s name means “salt cauldron” and is thought to be connected to a Shinto salt-making ritual that is still held yearly at Okama Jinja Shrine.


The Shiogama area has been inhabited since the Jomon period (10,000–300 BCE) and has been an important port since the Nara period (710–794). Under the Date family rule during the Edo period (1603–1867), Shiogama was the main port for the Sendai domain (which encompassed today’s Miyagi Prefecture) and was a bustling gateway for merchants and visitors.


The waters around Shiogama have supported the fishing industry for centuries. The Oyashio and Kuroshio currents, which meet off the coast, bring a constant supply of plankton; and this rich feeding ground attracts a wide variety of fish to this area of the Pacific Ocean. To this day, the city is said to have Japan’s highest density of sushi restaurants, which serve freshly caught local fish.


Shiogama Jinja Shrine, perched on a slope overlooking Matsushima Bay, has also helped the city to flourish. For centuries, the shrine has attracted visitors wishing to pray to the deity believed to have taught people how to make salt, a highly prized commodity essential to the local economy.


Today, Shiogama is still a busy port city, as the Shiogama City Fish Market is one of Japan’s top markets for fresh tuna. Visitors can experience other regional flavors and Shiogama’s history by exploring long-established shops and sake breweries in the Monzenmachi area. From there, visitors can walk up the hill to Shiogama Jinja and Shiwahiko Jinja and pay their respects to the area’s guardian deities.


Search