Title Discovering the History of Tagajo Castle

  • Miyagi
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
In-outbound sendai-matsushima inc.

多賀城の歴史探訪


現在では過去の権勢の名残はほとんど失われてしまいましたが、多賀城はかつて、東北地方の権力・行政・文化の主要拠点でした。城と名前がついているものの、多賀城は実際には城ではなく、東北地域の政務を司る中心的な役所でした。この地方の政権を担う場所であった多賀城は、重要な政治的・宗教的な行事や儀式の場でもありました。

もとの多賀城は奈良時代(710-794)の724年、周辺地域を見渡せる高さ30mの丘の上に築かれました。城の建物は、各辺が約900mの敷地内に建てられ、周囲を高さ4.5mの土壁で守られていました。城は長年の間に3回再建・拡張されました。

300年間にわたって、法律や政策はこの場所で決定されていました。しかし、11世紀以後、多賀城は政権の交代によって廃城となり、土地の大部分は農業に転用されましたが、地元の農民は多賀城の石の土台に触れないように気をつけていました。多賀城跡は江戸時代(1603-1867)に再発見され、この地域を治めていた伊達氏の支援のもと、仙台藩の学者たちによって、数多くの硯などの史料が世に知られるようになりました。

2024年に完了予定の城門の復元工事が行われる丘のふもとには、小さな木の小屋に守られた「多賀城碑」があります。この高さ1.96mの大きな石碑は、762年に行われた多賀城の修繕工事を記念して建てられました。文学の世界では、この碑は「壺の碑」として知られており、俳人・松尾芭蕉(1644-1694)は、変化し続ける世界に対してこの碑が保っている永続性に深く感銘を受け、「奥の細道」の中でこの石について述べています。多賀城碑は重要文化財に指定されています。

多賀城跡から南西に1kmほど離れたところには、多賀城廃寺跡という寺の遺構があります。一説には「観音寺」と呼ばれていたというこの寺は、多賀城と同時期に建てられたと考えられています。寺の境内跡地は現在気持ちの良い公園になっており、ここでは寺のお堂とその側に建っていた大塔の基壇を見ることができます。多賀城廃寺跡は1966年に特別史跡に指定されました。


Discovering the History of Tagajo Castle


Tagajo Castle was once a major center of power, administration, and culture in the Tohoku region, although little remains of this once powerful edifice today. Despite its name, this was not an actual castle, but rather the headquarters from which the Tohoku area was governed. In addition to the authority it exercised over the region, Tagajo Castle was also the site of important governmental functions and ceremonies.

The original structure was built in 724, during the Nara period (710–794), on a 30-meter hill to ensure clear views of the surrounding area. The compound was built in a square, measuring around 900 meters on each side, and was protected by 4.5-meter-tall walls of rammed earth. The structure was rebuilt and expanded three times over the centuries.

For 300 years, laws and policies were decided here. However, after the eleventh century, Tagajo Castle was abandoned due to changes in power, and much of the land was turned over to agricultural use, although local farmers were careful not to touch the original stone foundations. The site was rediscovered in the Edo period (1603–1867), and Sendai domain scholars under the auspices of the ruling Date family brought more historical evidence to light, such as a number of inkstones.

At the bottom of the hill, where a reconstructed castle gate is scheduled to be completed in 2024, visitors will find the Tagajo Castle Monument, protected by a small wooden hut. This large 1.96-meter stone stele was carved to commemorate repairs made to Tagajo Castle in 762. In literature, the monument is known as the Tsubo no Ishibumi, and the haiku poet Matsuo Basho (1644–1694) was so deeply impressed by the stone’s permanence, compared to the ever-changing world, that he wrote about it in his work Oku no hosomichi (The Narrow Road to the Deep North). The stele is a designated Important Cultural Property.

About 1 kilometer southeast of this site are the ruins of a temple complex (Tagajo Haiji). The original temple, which may have been called Kannonji Temple, is thought to have been built at the same time as Tagajo Castle. The former temple grounds are now a pleasant park, and visitors can see the foundation stones of the temple and of the large pagoda that once stood beside it. The complex was designated a Special Historic Site in 1966.


Search