末の松山と興井（沖ノ井）
昔、東北地方の歴代統治者が政務の拠点としていた多賀城地域には、当時のこの地の重要性が伺える場所が数多くあります。そのうちの二ヶ所である末の松山と興井は、どちらも俳聖・松尾芭蕉（1644-1694）をはじめとする日本の最も偉大な歌人たちの作品によって不朽の場所となりました。
末の松山は、数本の松の木がそびえ立つ丘です。その中には樹齢400年を超えるものもあり、木々の根元には墓碑が並んでいます。芭蕉は美しい景観と人の営みの無常を思わせる碑との対比に涙を浮かべたと言われています。芭蕉は紀行集『奥の細道』中でこの光景について詠みました。
近くにある興井は、池の中に大きな岩と小さな松の木々がそびえ立ち、まるで松島湾に浮かぶ小島のように見えます。興井は人の手で作られた観光地の初期の一例であるとされています。この場所は長年にわたってかつて仙台藩（現在の宮城県を含む地域）を治めていた伊達家に保護されていました。四代藩主伊達綱村（1659-1719）は、歌人たちに愛されたこの場所を保護・管理する役目に地域の名主を任命したほどでした。
Suenomatsuyama Hill and Oki no I
In ancient times, the Tagajo area was the seat of government in the Tohoku region, and there are many reminders of its importance, including these two spots that have been immortalized in the work of some of Japan’s greatest poets, such as the haiku master Matsuo Basho (1644–1694).
Suenomatsuyama is a hill with several towering pine trees, some over 400 years old, which shelter rows of tombstones at their base. This contrast, between the beautiful view and reminders of the impermanence of human life, is said to have brought Basho to tears. He wrote about this view in his literary collection Oku no hosomichi (The Narrow Road to the Deep North).
Nearby Oki no I, with large rocks and small pine trees rising out of a pond, resembles a tiny island in Matsushima Bay. It is thought to be an early example of a manmade sightseeing spot. It was long protected by the Date family who once ruled the Sendai domain (which encompassed today’s Miyagi Prefecture). The fourth lord of the domain, Date Tsunamura (1659–1719), even appointed local village leaders to protect and care for this spot so beloved by poets.
