Title Kushibiki: Suien no Noh

  • Yamagata
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign App, QR code, etc.
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Tsuruoka City

黒川能の里王祇会館 - 館内説明看板(水焔の能)


水焔の能は、水上に特別に建てられ、自立型の焚き火で照らされた舞台で行われる独特の能です。 1996年のくしびき創立30周年を記念して創立され、毎年7月の最終土曜日に行われ、地元の夏の大祭典となっています。

くしびきの特別能は、地域の農業と文化、そして生命の源であると信じられている水と、文化の源であると信じられている火との人々の関係を祝うものです。

 地元では、他にも薪能が上演されます。薪能は数百年の歴史があり、奈良県の興福寺にルーツを持ちます。室町時代(1336~1573)に始まり、明治時代(1868~1912)まで春を迎える宗教行事として続いていました。

黒川能とは、一般的に春日神社で祀られている神々の儀式として行われる屋内公演のことです。これらの公演は神社の公式式典であったためと、交通手段が限られていた為当初は神社の関係者に限定され、一般の人々は見ることができませんでした。

今日、黒川能は野外でも上演されています。黒川能は、町の健康と豊饒の祈りとして贈られます。日本を代表する詩人で文芸評論家の馬場あき子(1928–)は、次のように述べています。「黒川能の魅力はその祈りにあります。それは神々に捧げられる演舞です。最高の能は人間の目には提示されませんが、自分の心の中で演じられます。」


Kushibiki: Suien no Noh

NOTE: This is companion content to a museum exhibit placard. The content will be accessed by scanning a QR code on the exhibit.


Suien no Noh (torchlight noh on the water) is a unique kind of noh performed on a stage specially constructed over water and lit by freestanding torches. It was created to celebrate the 30th anniversary of the establishment of the town of Kushibiki in 1984, and is now performed annually on the first Saturday of August, serving as a major local summer celebration.

Kushibiki’s special noh performance is a celebration of the area’s agriculture and culture as well as people’s relationship with water, seen as the source of life, and fire, seen as the source of culture.

Another kind of noh performed in the local area is Takigi Noh (torchlight noh), which is several hundred years old and traces its origins to Kofukuji Temple in Nara Prefecture. Takigi Noh began in the Muromachi period (1336–1573) and continued through the Meiji era (1868–1912) as a religious event welcoming the advent of spring.

Kurokawa Noh generally refers to the indoor performances at Kasuga Jinja Shrine, held as an official celebration for the deities enshrined there. Participation was initially limited to the shrine priests and parishioners who lived nearby, as travel to Kasuga Jinja Shrine was difficult due to a lack of transportation.

Today, Kurokawa Noh is performed outdoors as well as indoors. It is presented as a prayer for the health and prosperity of the town. Leading poet and literary critic Baba Akiko (1928– ) says, “Kurokawa Noh’s charm is in prayer: it is a performance offered to the deities. The greatest Noh is not presented for human eyes but performed in one’s own heart.”


Search