Title History of Zojoji Temple

  • Tokyo
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Zojoji
Associated Address:
4-7-35, Shibakoen, Minato-ku , Tokyo

増上寺の歴史


何世紀にもわたって、増上寺は日本の歴史において重要な役割を果たしてきました。増上寺は江戸(現在の東京)がまだ小さな村だった1393年、江戸城(現在の皇居)のすぐ南西に建立されました。1590年、戦国武将徳川家康(1543-1616)は拠点を江戸に移しました。家康はこの後1603年から1867年まで日本を統治した徳川幕府の創始者となり、彼の城は幕府の軍事的拠点となります。

ある日、増上寺の住職が用意した朝食を食べながら、家康は増上寺を徳川家の菩提寺とし、よって増上寺と幕府は一蓮托生とする、と宣言しました。

1598年に現在の場所に移転した増上寺は、家康の庇護の下、ますます影響力を強め繁栄するようになりました。1616年、家康の葬儀が増上寺で執り行われ、家康の遺体は別の場所に埋葬されたものの、徳川家はその後も増上寺を支援し続けました。増上寺の境内にある精巧な霊廟には、他の徳川家の人々とともに徳川将軍のうちの6人が埋葬されています。

増上寺は東日本の浄土宗本山であり、この宗派では総本山である京都の知恩院に次いで重要な寺院です。最盛期の増上寺は東日本では並ぶものがないほどの規模を誇っていました。82ヘクタールを超える広さの境内には48の子院があり、総勢3,000人の僧侶が修行と実務を行っていました。増上寺の門やお堂、廟などの手の込んだ建築物は、江戸の職人技を示す絶好例でした。

1867年に徳川幕府が終焉を迎えた後、増上寺の命運は1870年代に起こった廃仏運動によって不遇なものとなりました。多くの建物が焼かれ、境内の一部は公園に転用されました。しかし、増上寺の歴史上で最大の災害は、寺の重要な建物のほとんどを焼きつくした1945年の東京大空襲でした。

今日、境内の面積は最盛期の15分の1ほどになったものの、建物の多くは忠実に再建・復元されています。増上寺は今でも権威ある浄土宗の道場であり祈りの場でありつづけています。また、世界各国から訪れる人々に人気のスポットでもあります。


History of Zojoji Temple


Over the centuries, Zojoji has played an important role in Japanese history. The temple was founded in 1393, when Edo (now Tokyo) was still a small village, situated just southwest of where Edo Castle was built (now the imperial palace). In 1590 the feudal lord Tokugawa Ieyasu (1543–1616) was relocated to Edo. Ieyasu would become the founder of the Tokugawa shogunate, which ruled Japan from 1603 until 1867, and his castle would become the military capital.

Over a breakfast prepared by the chief priest, Ieyasu announced that Zojoji would become the Tokugawa family’s official temple, and the temple’s fortunes would thereafter be linked to those of the shogunate.

In 1598 Zojoji was relocated to its present location, where, under Ieyasu’s patronage, it became increasingly powerful and prosperous. Ieyasu’s funeral was held at Zojoji in 1616, and though he was buried elsewhere, the family continued supporting the temple. Six generations of shoguns were buried in elaborate mausoleums on the temple grounds, along with other members of their families.

Zojoji is the main Jodo sect temple for eastern Japan, making it second only to the sect’s head temple of Chion-in in Kyoto. At its peak, the temple was unrivaled in size in eastern Japan: the temple grounds covered more than 82 hectares, with 48 subtemples, and 3,000 priests in training and administration. The elaborate architecture of Zojoji’s gates, halls, and mausoleums were outstanding examples of the skills of Edo artisans.

After the end of the Tokugawa shogunate in 1867, the temple’s fortunes suffered from the anti-Buddhist movement of the 1870s. Many of the buildings were destroyed by fires, and some of the grounds were converted to parks. The greatest disaster in the temple’s history, however, was the aerial bombing of Tokyo in 1945, which left few of the temple’s important landmarks standing.

Today, a number of structures have been faithfully rebuilt or restored, though the temple grounds have shrunk to around one-fifteenth its peak size. Zojoji remains an influential training center and place of worship for the Jodo sect of Buddhism, as well as a popular site for visitors from all over the world.


Search