半僧坊
半僧坊には、建長寺を火事から守るのが主な役割である神道の神、半僧坊が祀られています。静岡県の方広寺から運ばれてきた神です。1890年に半僧坊の霊は分けられ、建長寺に移されました。
半蔵菩薩は、山や森に棲むといわれる妖怪のような伝説の生き物である天狗の姿をしていると考えられています。本殿への道にある12体の像は、カラス天狗の姿で半蔵坊に随行しています。
晴れた日には、本殿横の展望台から鎌倉の海岸や富士山を眺めることができます。本殿の横には180段の急な上り階段があり、見晴らしの良い場所に行くことができます。
半僧坊
這裡供奉著以守護建長寺免遭火患為己任的神道教神明「半僧坊大權現」（權現是日本佛教用語，意為佛教菩薩為普度眾生而化身為日本神明的形態）。1890年，建長寺住持從靜岡縣方廣寺將其恭迎至此。
傳說半僧坊大權現形似天狗，後者是日本神話中的妖怪，出沒於山間和森林。通往神社的路上有12尊「烏（鴉）天狗」雕像，皆是半僧坊大權現的隨從。
在晴朗的日子裡，從半僧坊旁的觀景台可以看到鐮倉海岸和富士山。神社另一邊則是180級陡峭的台階，通往更高、更好的觀景點。
半僧坊
这里供奉着以守护建长寺免遭火患为任的神道教神明“半僧坊大权现”（权现是日本佛教用语，意为佛教菩萨为普度众生而化身为神道教的神明）。1890年，建长寺住持从静冈县方广寺将其恭迎至此。
传说半僧坊大权现形似天狗，天狗是日本神话中的妖怪，出没于山间和森林。通往神社的路上有12尊“乌（鸦）天狗”雕像，它们都是半僧坊大权现的随从。
在晴朗的日子里，从半僧坊旁的观景台可以看到镰仓海岸和富士山。神社另一边则是180级陡峭的台阶，通往更高、更好的观景点。
Hansobo Shrine
This shrine is dedicated to Hansobo, the Shinto deity whose main role is to protect Kenchoji Temple against fire. The deity was brought from the Hokoji Temple in Shizuoka Prefecture. In 1890, the spirit of Hansobo was divided and moved to Kenchoji.
Hansobo is thought to take the physical form of a tengu, a legendary goblin-like creature said to live in mountains and forests. The 12 statues on the way to the shrine are Hansobo’s attendants in the form of karasu (crow) tengu.
On a clear day, it is possible to see the beaches of Kamakura as well as Mt. Fuji from the lookout platform beside the shrine. For an even higher vantage point, there is a series of 180 steep steps beside the shrine leading further up the hill.
