旗上弁財天社
旗上弁財天社は、源氏池に浮かぶ小さな島に建てられています。祀られているのは、知識、美、および芸術の女神である弁財天です。弁財天は水ゆかりの女神なので、弁財天の神社はしばしば池、湖、または海の近くに建てられます。鶴岡八幡宮では、12世紀末に創建されてから、弁財天が祀られています。源頼朝（1147–1199）は1180年に敵対する平家と戦をする前に、弁財天に必勝を祈願したとのことです。そしてついに平家に勝利し、自身を武士としての日本の支配者として打ち立てました。そして政権を鎌倉に置き、鶴岡八幡宮を鎌倉の信仰の中心地としたのです。現在旗上弁財天社では、源氏が戦で用いたものを原型にした白い旗が奉納され、掲げられています。旗上弁財天社は、文政の時代（1818–1830）に描かれた絵を基に、鶴岡八幡宮の創建800周年となる1980年に再建されたものです。社殿の正面の階段の上には、琵琶を演奏する弁財天の彫刻があります。社殿の裏には政子石があります。名前の由来となったのは頼朝の妻である北条政子（1156–1225）で、人々はここで夫婦円満と子授けを願って祈ります。
Hata-age Benzaiten Shrine
Hata-age Benzaiten Shrine is located on a small island in the Genji Pond. It enshrines Benzaiten, the deity of knowledge, beauty, and the arts. Benzaiten is associated with water, and shrines to her are often located near a pond, lake, or the sea. Benzaiten has been venerated at Tsurugaoka Hachimangu since it was founded in the late twelfth century. According to legend, Minamoto no Yoritomo (1147–1199) prayed to the deity for victory before he attacked the rival Taira clan in 1180, eventually vanquishing his enemies and establishing himself as the military ruler of Japan, with Kamakura as his seat of government and Tsurugaoka Hachimangu as the city’s spiritual center. White banners modeled on those used by the Minamoto clan in battle are now dedicated and displayed at Hata-age Benzaiten, which was rebuilt in 1980—the 800th anniversary of Tsurugaoka Hachimangu—based on drawings from the Bunsei era (1818–1830). There is a carving above the stairs at the front of the building which depicts Benzaiten playing a biwa (short-necked lute). Behind the shrine is the Masako Stone, named after Yoritomo’s wife Hojo Masako (1156–1225), where people pray for a happy marriage and fertility.
