Title Dankazura

  • Kanagawa
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Tsurugaoka Hachimangu

段葛


約450メートルの段葛は、鶴岡八幡宮の境内への入り口を示す三ノ鳥居まで続く一段高い歩道です。元々は、鎌倉幕府初代将軍で鶴岡八幡宮の創建者でもある源頼朝(1147–1199)が1182年に作らせたものです。神社から海まで、石を積んで一段高くした道を作らせたのです。作らせたのは、頼朝の妻である北条政子(1156–1225)が当時妊娠していたため、後継が無事産まれてくるように祈るためでした。息子の頼家(1182–1204)が産まれるまでに完成し、頼家はその後鎌倉幕府2代将軍になりました。またこの設計には、防衛のための意味合いもあったかもしれません。段葛の両脇にはかつて堀があり、段葛は神社の境内に近づくにつれて細くなっている遠近法により海からの距離が長く見えるように作られています。敵が攻め込むのを撃退しやすいからだとも言われています。

段葛はその後の数世紀の間に、時代によりその姿も変わりました。1878年には、新たに横須賀線の線路を敷くために、一ノ鳥居から二ノ鳥居の間の部分が撤去されました。また2016年には、段葛の大規模修復に合わせて、段葛に沿って植えられた桜の木が植え替えられました。桜は通常3月末から4月中旬にかけて花を咲かせます。桜シーズンが終わると、晩春にはツツジが咲きます。


Dankazura


The 450-meter Dankazura walkway extends to the Third Torii gate, which marks the entrance to the grounds of Tsurugaoka Hachimangu. The elevated path was originally built in 1182 by Minamoto no Yoritomo (1147–1199), the first Kamakura shogun and founder of Tsurugaoka Hachimangu. He ordered the construction of a road paved with stone running from the shrine to the sea. The project was undertaken to pray for the safe delivery of an heir, as Yoritomo’s wife Hojo Masako (1156–1225) was pregnant at the time. It was completed in time for the birth of their son, Yoriie (1182–1204), who would become the second Kamakura shogun. The design may have also served a defensive purpose: the path once had moats on both sides, and it appears to become narrower toward the shrine grounds, thereby making it easier to repel an enemy attack.

The Dankazura has undergone repeated changes over the centuries, including removal of the portion between the First Torii and Second Torii in 1878 to make room for the tracks of the new Yokosuka Railway Line. The cherry trees along the path were replanted in 2016 when the walkway was repaired, and usually bloom from late March to mid-April. Cherry blossom season is followed by the flowering of azaleas later in spring.


Search