Title Single-Character Sutra-Copying Experience

  • Fukui
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Eiheiji tagengoka suishinkyogikai

永平寺門前エリア:般若心経一文字


永平寺への参拝者は、柏樹關の隣にある志比区公民館で平日に行われるユニークな一文字の写経体験に参加することがでる。各参加者は、仏教の「無」を教える般若心経の266文字のうちの1つを写経する。般若心経全文が写経されると、永平寺に寄贈され、「納経塔」と呼ばれる経典の特別な建物に保管される。


お経を手書きで写す行為は写経と呼ばれる。最も古い歴史的な記載は、日本の年代記である日本書紀に、673年に宮廷が奈良の寺院に写経を要求したことが記録されている。写経は、特定の願いが叶うための祈りでもあると考えられていたが、仏教の精神的修行であり、仏教の教えを広める意味を有していた。


般若心経は日本で、最も短く、最も広く知られているお経の一つであり、写経によく使用されている。般若心経の一文字を心をこめて写すことは、写経の入門に最適である。更に完成後には、参加者全員に記念の写経が贈呈される。写経は通常月曜日から金曜日の午後2時から3時までの間で、参加費用は2200円である。一文字写経の希望者は永平寺門前にある観光協会(大関さん)に連絡して事前に予約する必要がある。(0776-63-3131)


Single-Character Sutra-Copying Experience

Visitors to Eiheiji can participate in a unique single-character sutra-copying experience held on weekdays at the Shihi-ku Community Center, located next door to Hakujukan. Each participant writes one of the 266 characters of the Heart Sutra (Hannya shingyō), which describes the Buddhist doctrine of emptiness. Once a copy of the entire sutra has been completed, it is donated to Eiheiji Temple and stored in a special building for copied sutras called the nōkyōtō (literally, “tower for storing sutras”).

The act of copying Buddhist sutras by hand, called shakyō, has a long history. One of the earliest historical accounts of sutra-copying is recorded in the Nihon shoki (Chronicles of Japan), which mentions that the imperial court requested that a sutra be copied in Nara in 673. Sutra copying is considered a form of spiritual training and a means of spreading Buddhist teachings, though it can also be performed as a prayer for the fulfillment of a particular wish.

The Heart Sutra, one of the shortest and most widely known sutras, is often used for sutra copying. Wholeheartedly copying a single character of the Heart Sutra is an excellent introduction to the practice of shakyō. Once the full sutra has been completed, a commemorative copy of the work is sent to all the participants. Sutra-copying sessions are generally held Monday to Friday between 2:00 p.m. and 3:00 p.m. and cost ¥2,200 to attend. Visitors who wish to try the single-character sutra copying for themselves will need to make advance reservations by contacting Mr. Ōzeki at the Eiheiji Monzen Sightseeing Association (0776-63-3131).


Search