旅館 大坂屋
大坂屋は、赤沢宿の宿場町に現存する2つの旅館のうちの1軒（もう1軒は江戸屋）。二階建ての宿で、十九世紀後半から二十世紀初頭にかけて村内で最も人気のあった宿の一つです。
天保時代（1830年～1844年）に建てられたもので、180年以上の歴史があり、これほど古い宿は珍しい。元々は平屋でしたが、1883年（明治16年）頃に改装され、2階を増築しました。最盛期には1階だけで100人もの客が泊まれることもあったという。多くの客が出入りする脱ぎ履きのスペースが必要だったため、玄関には長い土間が設けられています。
宿泊客は電話やホームページで予約することができます。建物は当時のまま保存しているため、部屋は畳と布団を敷いた伝統的な旅館スタイルです。細い引き戸で部屋を仕切っており、鍵はありません。ラウンジ、お風呂、キッチン、トイレは共用で、各部屋にはトイレやお風呂はありません。
大坂屋では、約2世紀前に旅人が巡礼の際に使っていた部屋と同じ部屋で寝ることができます。このように、歴史が生きているのです。
Osakaya Inn
Osakaya is one of two inns still operating in the post town of Akasawa-Shuku (the other being Edoya). A two-story inn, it was one of the most popular in the village in the latter half of the nineteenth and early decades of the twentieth century.
Built in the period between 1830 and 1844 known as the Tenpo era, Osakaya is over 180 years old, and a stay at an inn this old is a rare experience. Osakaya was originally a single-story inn, but around 1883, it was remodeled and the second floor added. In its heyday, Osakaya’s first floor alone sometimes housed 100 guests. The entrance to the inn has a long earthen floor area for the convenience of the large number of guests coming and going who needed space to take off and put on footwear.
Guests can reserve a room by phone or through the inn’s website. It is important to note that the building has been preserved in its original form, and thus the rooms are in the traditional ryokan style with tatami mats and futon bedding. Thin sliding doors divide the rooms, and there are no locks. The lounge, bath, kitchen, and toilets are all shared, with no toilets or baths in individual guest rooms.
At Osakaya, guests can sleep in the same rooms that travelers once used during their pilgrimages nearly two centuries ago. In this way, Osakaya is living history.
