Title Ichinoike Pond

  • Yamanashi
Topic(s):
Nature/Ecology Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Yamanashi Tourism Organization

一の池

敬慎院の裏手には、"一の池 "と呼ばれる池があります。伝説によると、七面山の周囲には七つの池があるとされています。敬慎院のシンボルは、一つの丸を中心とした六つの円の集合体です。このシンボルの意味についてはいくつかの説がありますが、円が七面山の七つの池を表しているという説があります。

第一の池と第二の池である一の池と二の池は、寺院から徒歩で行くことができます。残りの5つの池の正確な位置は不明です。7つ目の池の場所を特定できた人は、その池を見て目が見えなくなるという噂さえあります。

一の池の水はエメラルドグリーンの薄い色をしていますが、かつてはとても澄んでいたと言われています。地球温暖化の影響で池の生態系が変化してしまいました。それでも、池の水が動かないときは、空や周囲の木々を映し出す鏡のような役割を果たしています。

水は自然や野生生物にとって欠かせないものであり、日蓮宗の神話には欠かせないシンボルとなっています。七面山のご祭神は七面大明神(しちめんだいみょうじん)。七面山の龍神は、かつて一の池や現在の敬慎院のある一帯に住んでいたとされています。ある日には、水面下で龍の女神が蠢いているかのような波紋を見ることができます。


Ichinoike Pond

Behind Keishinin Temple is a pond known as Ichinoike, or “first pond.” According to the legend, there are seven ponds surrounding Mt. Shichimen. The symbol of Keishinin is a cluster of six circles centered around a single circle. One of several theories about the meaning behind this symbol is that the circles represent the seven ponds of Mt. Shichimen.

Ichinoike and Ninoike, the first and second pond, are accessible on foot from the temple. The exact locations of the remaining five are unknown. It is even rumored that those who are able to locate the seventh pond will be blinded by the sight of it.

The water at Ichinoike is a light shade of emerald green, but the monks say that the water was once very clear. Global warming has altered the pond’s ecosystem. Still, when the water is motionless, the pond acts as a mirror reflecting the sky and surrounding trees.

>Water is essential to nature and wildlife and is a vital symbol in Nichiren Buddhist mythology. The deity of Mt. Shichimen is Shichimen Daimyojin, the Dragon Goddess of Shichimen. It is believed that the Dragon Goddess once lived at Ichinoike and the area where Keishinin Temple now stands. On certain days one can see ripples in the water, as if the dragon goddess is stirring beneath the surface.


Search