Title When Emperor Meiji Visited Shichiken

  • Yamanashi
Topic(s):
Villages/Towns
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Yamanashi Tourism Organization

明治天皇が七賢を訪れたとき

1880年(明治13年)、明治天皇は京都、三重、山梨の各県を巡幸されました。 七賢は江戸時代、日本三大街道の一つである甲州街道沿いにあったため、天皇の訪問には絶好の場所であり、天皇は七賢に一泊することになりました。

七賢の6代目北原延世(きたはらのぶよ)が用意した「行在所(あんざいしょ)」と呼ばれる天皇の訪問時の宿泊施設は、山梨県が監修して風呂を作り、洋式のベッドを運び込んだという。


皇室訪問

明治天皇は1880年6月22日、300人の衛兵を伴って七賢に到着し、全員が台ヶ原宿に宿泊しました。明治天皇とその側近たちは、北原氏が建てた行在所に宿泊しました。天皇の側近の大半は、天皇に随行しながら各地の旅館に泊まりました。

明治時代、天皇はまだ神とされていました。謁見が許されたのは、北原と北原の二人の子供たちだけでした。天皇は、北原へのお礼として、白絹の糸2巻と50円を贈ったのです。1880年当時、50円は現在の約100万円に相当します。

天皇陛下がお帰りになった後、七賢周辺の多くの住民が、前夜に天皇陛下がお使いになったお湯の一部を受け取ろうと列をなしていました。そのお湯には何か特別な力があると信じて飲んだ人もいたという噂もあります。


行在所

行在所は、和歌山県を中心とした木材のみで建てられています。現在では、日本の木材のほとんどはアメリカ、カナダ、東南アジアからの輸入品となっています。

1880年(明治13年)に天皇陛下がご出発された後、行在所正門は二度と開かれていません。日本の慣例により、天皇の居室には誰も泊まることが許されていません。七賢の行在所は現在、博物館になっています。天皇が滞在中に使用した箸や、1835年に高遠藩の大名が七賢に贈った欄間などが展示されています。

行在所は、文部省の要請により文化財として保存されています。また、山梨県の文化財にも指定されています。


When Emperor Meiji Visited Shichiken

In 1880, the Emperor Meiji took a tour through the prefectures of Kyoto, Mie, and Yamanashi. Since Shichiken was built along the Koshu Kaido, one of Japan’s three major highways in the Edo period (1603–1867), it was a prime location for the emperor’s visit, and it was arranged that the emperor would stay at Shichiken for one night.

The accommodations for the emperor during an imperial visit, called an Anzaisho, were prepared by Kitahara Nobuyo, the 6th generation owner of Shichiken, The Yamanashi government supervised the construction of a bath, and a Western-style bed was brought in.


Imperial Visit

Emperor Meiji arrived at Shichiken on June 22, 1880 traveling with 300 guards, all of whom also stayed in Daigahara-Juku. The emperor and his inner circle stayed at the Anzaisho built by Kitahara. The majority of his entourage stayed at various inns in the area while performing their duties attending the emperor.

During the Meiji era, the emperor was still thought of as a god. Only Kitahara and his two children were permitted an audience. As a token of gratitude for Kitahara’s hospitality, the emperor gave the family two bolts of white silk and 50 yen as a gift. Back in 1880, 50 yen was the equivalent of approximately 1,000,000 yen ($10,000 USD) today.

After the emperor left, many residents around Shichiken lined up to receive a portion of the bath water the emperor had used the night before. It is even rumored that some people drank the water, believing it had some special power.


The Anzaisho

The Anzaisho was constructed entirely of wood, sourced mainly from Wakayama Prefecture. These days, most of Japan’s timber is imported from the United States, Canada, and Southeast Asia.

After the emperor departed through the Anzaisho front gate in 1880, it has not been opened again. In accordance with Japanese custom, no one has been permitted to stay in the chambers once occupied by the emperor. The Anzaisho at Shichiken is now a museum. Among the items on display are the chopsticks the emperor used during his stay, and the original fanlight window frames presented to Shichiken by the daimyo of Takato domain for the building in 1835, from which the brewery earned its name.

The Anzaisho is preserved as a cultural asset at the request of the Ministry of Education. The building has also been designated as a cultural heritage site by the Yamanashi government.


Search