出世城
浜松城が「出世城」として知られているのは、何世紀にもわたり、影響力のある人々がこの城に関わってきたからです。最も有名な人物は将軍・徳川家康（1542～1616年）で、17年間、浜松城の城主でした。家康は15世紀中頃に始まった戦乱の時代、数々の戦のさなか、浜松城を本拠地としていました。家康はライバルたちを破ったのち将軍まで上り詰め、1603年から統一された日本を支配しました。
家康のあとの浜松城の歴代城主の中には、この城で短い期間を過ごしたのち、さらなる要職に昇進した者もいました。例えば将軍に直属して政務を行う最高位である老中になった者は5人います。こうした要職の大半は、将軍になる前から家康を支えてきた大名に与えられました。
浜松城がもたらしたと思われる成功は、現代まで続いています。世界的な有名企業が多数、浜松で誕生しているのです。具体的にはバイクや自動車の大手企業スズキ、ホンダ、楽器メーカーのカワイ、ヤマハなどがあります。そうした企業の多くは今も浜松に本社を置いています。
出世城
濱松城被稱為「出世城」（日語裡「出世」有成功、發跡之意），因為幾個世紀以來，不少大人物都和這裡有千絲萬縷的關係。
最有名的當然是幕府將軍德川家康（1542-1616），他在濱松城當了17年城主。在15世紀中葉開始的戰國時代（1467-1568），德川家康以濱松城為大本營，歷經眾多戰役擊敗所有對手，最終於1603年登上幕府將軍之位開始統治大一統的日本。
後來也有好幾位曾被分封到濱松城的領主在短暫擔任城主之後，便獲得提拔身居要職。其中有5位成為了「老中」，即將軍直屬家臣的幕府最高行政官員，這些重要職位大部分被授予了德川家建立幕府前的盟友們。
濱松城的吉兆一直延續到了今天，許多世界知名公司都誕生於濱松，其中包括身為摩托車和汽車巨頭的鈴木（Suzuki)、本田（Honda），以及著名樂器製造商河合（Kawai）與YAMAHA。哪怕已經具備了國際背景，許多公司仍將他們的總部設在濱松。
出世城
滨松城被称为“出世城”（日语里“出世”有成功、发迹之意），因为几个世纪以来，颇有一些大人物都和这里相关。
最有名的当然是幕府将军德川家康(1542-1616)，他在滨松城当了17年城主。在15世纪中叶开始的战国时代(1467-1568)，德川家康以滨松城为大本营，历经众多战役，击败所有对手，最终于1603年登上幕府将军之位，开始统治大一统的日本。
后来也有好几位曾被分封到滨松城的领主在短暂担任城主之后，便获得提拔，身居要职。其中有5位成为了“老中”，这是将军直属家臣的幕府最高行政官员。这些重要职位大部分被授予了德川家族建立幕府前的盟友。
滨松城的吉兆一直延续到了今天，许多世界知名公司都诞生于滨松。其中包括身为摩托车和汽车巨头的铃木(Suzuki)、本田(Honda)，以及著名乐器制造商河合(Kawai)与雅马哈(Yamaha)。哪怕已经具备了国际背景，许多公司仍将他们的总部设在滨松。
The Castle of Success
Hamamatsu Castle is known as the “Castle of Success” due to the influential figures that have been associated with it over the centuries. The most famous of these is the shogun Tokugawa Ieyasu (1542–1616), who was lord of the castle for 17 years. Ieyasu used the castle as his main base of operations during the many battles of the warring states period that began around the mid-fifteenth century. After defeating his rivals, he rose to the rank of shogun and ruled over a united Japan from 1603.
Several of the lords who were subsequently assigned to Hamamatsu Castle were promoted to more senior positions after their brief tenure as castellan. These included five who became elder (roju) administrators, one of the highest-ranking positions under the shogunate. The vast majority of these posts were granted to lords from families who had supported Ieyasu before his ascendancy to shogun.
The success associated with the castle continues into the modern era, as a plethora of internationally renowned companies have started in Hamamatsu. These include motorcycle and vehicle giants Suzuki and Honda, as well as musical instrument manufacturers Kawai and Yamaha. Many of these companies still have their headquarters in Hamamatsu.
