Title Okuni Jinja Shrine Buildings

  • Shizuoka
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Hamanako Garden Tourism Promotion Conference

小國神社の建物


小國神社の境内には数々の建物があり、その中心は本殿です。小國神社の本殿は大国主命のご神体を安置し、参拝する場所です。大国主命は、農業の神、国づくりの神、そして神道の中心の神です。本殿は大社造で、その切妻屋根の両端は、二又状に渡された2本の棒でできた頂華で飾られています。これは神社建築の最古の建築方法であり、礼拝用の古代の宮殿に端を発すると考えられています。


大社造の屋根は、通常、樹皮で屋根を葺いてあります。小國神社の屋根は檜の樹皮で葺いてあります。檜は神社の周辺の森で育ちます。樹皮を木から注意深く剥がしたあと、乾かしてから、神社の屋根に積み重ねます。剥がしたあとの新しい樹皮も剥がすことができるので、大社造は本質的に持続可能な建築様式で1,300年以上前から用いられています。小國神社は30~60年ごとに建て替えられているので、その建築様式は何世代にもわたって確実に保存されています。


小國神社的建築


小國神社內建築物眾多,核心建築就是本殿(正殿),裡面供奉著農業之神、建國之神「大己貴命」(也稱大國主命、等),祂也是神道教的主神之一。本殿採用「大社造」的建築方式,即兩根稱為「千木」的交叉木柱組成的尖頂,裝飾在山形屋頂的兩端。大社造是最古老的神社建造方式,據説起源於古代用於祭拜的宮殿。

大社造建築的屋頂通常覆蓋樹皮,小國神社也不例外,屋頂覆蓋著取自神社旁森林裡的柏樹(日本稱檜木)樹皮。匠人們小心翼翼地從樹上剝取樹皮,晾乾後再層層鋪疊在神殿屋頂上,被剝皮後的柏樹依然能長出新樹皮以再度利用。因此,大社造成為一種自然永續的建築方式,傳承至今已有1300多年歷史。2020年12月,「檜皮採集、檜皮修葺」置換屋頂的技藝被列入聯合國教科文組織(UNESCO)世界非物質文化遺產名錄。

小國神社每30至60年重建一次,以確保其建築風格可以世代留存。2019年,為慶祝新天皇即位,小國神社開始了為期5年的「令和屋頂替換」工程,計畫將神社中的神殿屋頂全部替換成新的柏樹皮。

小国神社的建筑


小国神社内建筑物众多,核心建筑就是本殿(正殿)。这里供奉着农业之神、建国之神“大己贵命”(也称大国主命、等),他也是神道教的主神之一。本殿采用“大社造”的建筑方式,山形屋顶的两端装饰着由两根称为“千木”的交叉木柱组成的尖顶。大社造是最古老的神社建造方式,被认为起源于古代用于祭拜的宫殿。

大社造建筑的屋顶通常覆盖树皮,小国神社也不例外,屋顶覆盖着取自神社旁森林里的柏树(日本称桧木)树皮。匠人们小心翼翼地从树上剥取树皮,晾干后再层层铺叠在神殿屋顶上。被剥皮后的柏树依然能长出新树皮,可以再度利用。因此,大社造成为一种自然可持续的建筑方式,传承至今已有1300多年历史。2020年12月,“桧皮采集、桧皮修葺”置换屋顶的技艺被列入联合国教科文组织(UNESCO)世界非物质文化遗产名录。

小国神社每30至60年重建一次,以确保其建筑风格可以世代留存。2019年,为庆祝新天皇即位,小国神社开始了为期5年的“令和屋顶替换”工程,计划将神社中的神殿屋顶全部替换成新的柏树皮。

Okuni Jinja Shrine Buildings


The precincts of Okuni Jinja Shrine contain a number of buildings, with the inner sanctuary, known as the honden, at its heart. This is where Okuninushi no Mikoto, a god of agriculture and nation building and a central deity in Shinto, is enshrined and worshipped. The honden is built in the taisha-zukuri style, with the gabled roof adorned on both ends by forked finials composed of two crossed poles. Taisha-zukuri is the oldest method of shrine construction, and is thought to have originated from ancient palaces that were used for worship.


Roof of structures built in the taisha-zukuri style are normally thatched or shingled with tree bark. The roofs at Okuni Jinja are shingled with bark from hinoki cypress trees, which grow in the forests surrounding the shrine. The bark is carefully removed from the tree, dried, then laid onto the roof. The new bark that later grows back on the tree can be harvested as well, making taisha-zukuri a naturally sustainable style of construction that has been in use for over 1,300 years. Okuni Jinja is rebuilt every 30 to 60 years, ensuring that its architectural style is preserved from generation to generation.


Search