Title Yomotsu Hirasaka

  • Shimane
  • Tottori
Topic(s):
Villages/Towns
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
nakaumi shinjikokeniki tagengokaisetsu kyogikai

黄泉比良坂

日本の神話において、黄泉比良坂は冥界への入り口とされ、イザナギ神と女神であるイザナミが永遠に別れた場所です。『古事記』という伝説を集めた古代の書物によると、イザナギとイザナミは宝石の槍で海をかき回して日本列島を作ったとされています。イザナミは火の神を産んで死んだ後、黄泉の国と呼ばれる冥界に入りました。夫のイザナギは、彼女を生者の世界に連れ戻すために急いでそこへ旅立ちました。イザナミはすでに冥界の食べ物を食べてしまったため、戻ることを禁じられていましたが、彼女は神々に例外を認めてほしいと懇願しました。イザナギが長い準備を終えるまで彼女を見ないことを条件に、イザナミは戻ってくることができることになりました。イザナギは辛抱強く待っていましたが、ついに我慢できず一目見てしまいました。そしてイザナミがウジ虫だらけの腐った死体になっていたところを見てしまい、衝撃を受けました。裏切られたことに激怒したイザナミは、イザナギを捕らえようと鬼や鬼婆の軍団を送り込みましたが、彼は追い払うことに成功しました。イザナミは自らイザナギを追いかけましたが、イザナギは生者の世界に逃げ込むことができ、冥界の入口に大きな石を置きました。その石は今日、黄泉比良坂で見ることができ、いまだにイザナミが逃げ出して世界に災難をもたらすのを防いでいます。


Yomotsu Hirasaka


In Japanese mythology, Yomotsu Hirasaka is the entrance to the underworld and the place where the god Izanagi and the goddess Izanami were separated for eternity. According to the ancient book of legends known as the Kojiki, Izanagi and Izanami created the islands of Japan by churning the ocean with a jeweled spear. When the goddess died after giving birth to the god of fire, she entered the world of darkness called Yomi-no-kuni. Her husband Izanagi rashly traveled there to bring her back to the world of the living. Izanami had already eaten the food of the underworld, and so was forbidden from returning, but she begged the gods to make an exception. It was agreed that she could return on the condition that Izanagi not look at her until she had finished her lengthy preparations. Izanagi patiently waited, but eventually could not resist stealing a glance, and was shocked to see that Izanami had become a rotting, maggot-ridden corpse. Enraged at his betrayal, Izanami sent demons and an army of hags to capture and kill Izanagi, but he successfully fought them off. Izanami set off in pursuit, but Izanagi escaped to the world of the living and rolled a huge stone over the entrance to the underworld. That stone can be seen today at Yomotsu Hirasaka, still preventing Izanami from escaping and wreaking havoc on our world.


Search