Title Sanko Yume Minato Tower

  • Shimane
  • Tottori
Topic(s):
Villages/Towns
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
nakaumi shinjikokeniki tagengokaisetsu kyogikai

SANKO夢みなとタワー


SANKO夢みなとタワーは、「世界で最も低いタワー」と自虐的に言いながら地元住民が薦めるタワーです。展望台の高さは43メートルしかありませんが、日本海に面する弓ヶ浜半島の海岸線を360度見渡すことができ、遠くには大山、そして足元には境港の港が見られます。晴れた日には、いくつかの遠くの島まで見通せます。このタワーを設計したのは建築家の杉本洋文氏で、タワーの中心部には一対のチューブ状の鋼鉄製の塔が並び、それを外側から薄層を重ねた木材やガラス窓が取り囲んでいます。様々な構造部材を接続するために鋼鉄製のケーブルが張り巡らされており、それによって高さがあり光が多く差し込むアトリウムが作られています。タワーに隣接する大きなドームは、1階がタワーの玄関ホールとなっており、上階にはイベントスペース、会議室、および劇場があります。4階には、オーシャンビューの展望を楽しめるカフェがあります。


国際貿易についての展示

目玉は、3階にある環日本海研究室です。ここでは、鳥取県と文化交流のある6つの地域の伝統的な生活や現代の生活の様子を見ることができます。6つのうち、中国の河北省・吉林省・大連市、ロシアの沿海地方、韓国の江原道の5つが日本海に接しています。6つ目はモンゴルです。これら6つの地域それぞれの工芸、服装、芸術、およびその他歴史的・文化的に興味深い展示品を見ることができます


国際コスプレ

環日本海研究室の目玉の一つに、モンゴルのユルトがあります。彫刻と塗装が施された木の枠組みに、フェルトが紐で被せられています。内部には、伝統的な様式で装飾された机、腰掛け、保管用の棚、そして高さのある長いすが置かれています。沿海地方を代表するのは300体のマトリョーシカ人形のコレクションで、そのほとんどが伝統的なデザインですが、マイケル・ジャクソンをはじめとする著名人をユーモラスにデフォルメしたものもあります。また、中国の伝統的な住宅の大きな模型も見どころの一つです。環日本海研究室の中でも特に興味深いのは、大きな衣装室で、日本だけでなく各地域の伝統的な衣装を試着することができます。帽子や履物、子供用、男性用、女性用のアクセサリーなどがあります。質の高い本格的なデザインのものが多く、各地域の風景が描かれた大きな背景が用意されているので、そこで記念写真を撮ることができます。

SANKO夢みなとタワーは旅客船ターミナルの隣にあり、全てのサイネージや情報は多言語で表記されています。この国際色溢れる複合施設は、この地域の玄関口の役割を果たしています。


Sanko Yume Minato Tower


The Sanko Yume Minato Tower is self-deprecatingly promoted by locals as “the lowest tower in Japan.” While its observation deck rises only 43 meters, it affords a 360-degree view of the Japan Sea coastline of the Yumigahama Peninsula, with Mt. Daisen in the distance and the port of Sakaiminato below. On clear days, several distant islands are also visible. The building, designed by architect Hirofumi Sugimoto, consists of a pair of tubular steel towers that form the core of the tower, surrounded by a curved outer enclosure of laminated timber and glass. The various structural elements are connected by a network of steel tension cables, forming a tall, light-filled atrium. A large dome connected to the tower is the entrance hall on the ground floor; its upper floors contain event spaces, conference rooms, and a theater. A café with a panoramic view of the ocean is on the fourth floor.


A Look at International Trade

The main attraction is the Pan-Japan Sea Laboratory on the third floor. This space depicts traditional and contemporary life in six regions that have cultural exchanges with Tottori Prefecture. Five of the six—Hebei Province, Jilin Province, and the city of Dalian in China; Primorsky Krai in Russia; and Gangwon-do in Korea—border the Japan Sea. The sixth is the country of Mongolia. Each of the six regions is represented by crafts, clothing, artworks, and other items of historical and cultural interest.


International Cosplay

A Mongolian yurt is one of the centerpieces of the Sea Laboratory. The felt covering is attached by cords to a carved and painted wooden frame, and the interior is furnished with traditionally decorated tables, stools, storage chests, and a high divan. The Primorsky Krai region is represented by a collection of 300 matryoshka dolls, most of which are of traditional design, but there are also humorous caricatures of Michael Jackson and other celebrities. A large model of a traditional Chinese residential compound is another highlight. One of the more interesting sections of the Pan-Japan Sea Laboratory is its large costume room, where visitors can try on traditional clothing from each of the regions, along with Japan. This includes hats, footwear, and accessories for children, men, and women. Many of the items are of very high quality and authentic design, and large backdrops with scenery from each region are provided for souvenir photos.


Yume Minato Tower is next to the passenger-ship terminal, and all signage and information is in multiple languages. This internationally minded complex serves as a good gateway to the region.


Search