おかかえ地蔵
おかかえ地蔵は、1650年に建てられたと言われ、2017年に改装された小さな小屋にあります。町並み保存地区のメインストリートのすぐそばの狭い路地を下った小さな丘の上にあります。
地蔵は子供や旅行者の仏教の守護神です。日本人は赤い色が悪を防ぐと長い間信じていたので、地蔵の彫像はしばしば赤いマントを着ています。地蔵の主な役割は、子供たち、亡くなった子供たちの魂、そして生まれていない赤ちゃんを守ることです。地蔵像は、旅人を守るために道端によく見られます。
地元の伝説によると、願い事をしながら像を手に取って持ち、想像した以上に軽く感じれば、願いが叶うそうです。地蔵を手に取って抱く機会はめったにないので、竹原ならではの体験です。
抱身地藏（Okakae Jizo）
相傳這尊抱身地藏菩薩像建造於1650年，供奉菩薩的小祠堂位於城市景觀保護區主街外一條窄巷連接的小山頭上，於2017年完成了修葺翻新。
在日本，地藏菩薩被視為孩子與旅人的守護神。地藏菩薩像常常被人們戴上紅色的披肩，因為人們認為紅色能夠抵禦邪惡。保護孩子以及夭折兒童、未出世嬰孩的魂魄是地藏的主要職責。此外，地藏菩薩像也常見於道路邊，為往來旅人提供庇佑。
當地有這樣一則傳說：當你拿起這尊佛像捧在手中許願，如果感覺佛像比想像中輕，那麼你的願望就能實現。能夠將一尊地藏像捧在手中許願的機會很少見，因此這也是在竹原獨一無二的體驗。
抱身地藏(Okakae Jizo)
相传这尊抱身地藏菩萨像建造于1650年，它所在的小祠堂于2017年完成了修葺翻新，位于城市景观保护区主街旁边一条窄巷连接的小山丘上。
在日本，地藏菩萨被视为孩子与旅人的守护神。人们常常为地藏菩萨像戴上红色的披肩，因为自古以来，日本人就相信红色能够抵御邪恶。保护孩子以及夭折儿童和未出世婴孩的魂灵是地藏的主要职责。此外，地藏菩萨像也常出现在道路边，为往来旅人提供庇佑。
本地有这样一则传说：当你拿起这尊抱身地藏像，捧在手中许愿，如果感觉佛像比想像中轻，那么，你的愿望就能实现。能够将一尊地藏像捧在手中许愿的机会很少有，因此，这也是在竹原独一无二的体验。
Okakae Jizo Statue
The Okakae Jizo is said to have been created in 1650, and is housed in a small hut that was renovated in 2017. It is located on a small hill down a narrow alley just off the main street of the historic district.
Jizo is a Buddhist guardian deity of children and travelers. Statues of Jizo are often dressed in a red cape, as Japanese have long believed that the color red defends against evil. The main role of Jizo is to protect children, the souls of children who have passed away, and unborn babies. Jizo statues are commonly found on roadsides to protect travelers.
A local legend relates that if you pick up and hold the Okakae Jizo while making a wish, and it feels lighter than you imagined it would, then your wish will come true. It is rare to have the chance to pick up and hold a Jizo statue, so this is an experience unique to Takehara.
