Title Sumiyoshi Jinja Shrine

  • Hiroshima
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page App, QR code, etc.
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
kureshi tagengokaisetsu kyogikai

住吉神社

住吉神社は、1830年に千砂子防波堤の鎮守として創建された。

住吉神社には、航海や海にゆかりのある住吉三神と呼ばれる三柱の神々が祀られている。 住吉三神はオリオン座の三大星であり、航海に関係する星であることから、航海に関係しているのではないかと言われている。


この神社を建てるために、広島藩の勘定奉行が鴻池善右衛門(1806~1851)に資金を募った。善右衛門は、後に日本最大級の銀行である三菱UFJ銀行の元となった銀行を設立した大阪の豪商の9代目当主だった。総監は善右衛門が寺院の建設に貢献することをあまり期待していなかったが、禅の右衛門はたまたま25歳の厄年だった。人の一生のうちのある一定期間 (厄年) は、個人的な災難に遭う可能性が高いという言い伝えがあるが、神社やお寺への参拝など、さまざまな慶事を行うことで、災難を防ぐことができるとされている。善右衛門は、その薬除けを願って住吉神社の建立のために寄進したと言われている。


住吉神社の本殿は全国の住吉神社の総本山である大阪の住吉大社の本殿を忠実に半分の大きさで再現したものである。本殿の構成部品は大阪で作られ、後に御手洗で組み立てられた。大阪の本殿も御手洗の本殿も「住吉造り」と呼ばれる独特の造りで、平屋建ての屋根と周囲の塀が特徴である。

境内の玉垣には、御手洗が港町として全国的に影響力を持っていたことを示すように、創建時に寄進した全国の商人の名前が刻まれている。このほかにも、地元の茶屋で働いていたお茶屋の花魁などの寄進者もいます。


1991年(平成3年)の台風ミレーユで住吉神社の拝殿は全壊したが、その後再建された。しかし、本殿は台風の影響をほとんど受けずに残っており、1996年には広島県の重要文化財に指定された。


Sumiyoshi Jinja Shrine

Sumiyoshi Jinja Shrine was built in 1830 as a guardian shrine for the Chisago Breakwater. It enshrines three deities known as the Sumiyoshi Sanjin who are associated with sailing and the sea. According to legend, the Sumiyoshi Sanjin are the three main stars of the constellation Orion, and their connection to sailing possibly originates from the importance of those stars in maritime navigation.


To build the shrine, the Hiroshima domain’s magistrate solicited funding from Kōnoike Zen’emon (1806–1851). Zen’emon was the ninth-generation head of a wealthy Osaka merchant family that would later establish what is now United Financial Holdings of Japan (UFJ), one of the country’s largest banks. The magistrate did not seriously expect Zen’emon to contribute to the construction of the shrine, but Zen’emon happened to be at the unlucky age of 25. Per Japanese tradition, disaster is thought more likely to strike during certain inauspicious years of a person’s life (yakudoshi), but catastrophe can be averted by performing meritorious acts, such as visiting shrines or temples. It is said that Zen’emon donated the funds for building Sumiyoshi Jinja with the hope of counteracting the effects of his yakudoshi.


Sumiyoshi Jinja’s main sanctuary (honden) is an exact half-scale replica of the honden of Sumiyoshi Taisha Shrine in Osaka, the main shrine for all Sumiyoshi shrines across Japan. The component parts of the honden were built in Osaka and later assembled in Mitarai. Both the honden in Osaka and the one in Mitarai are constructed in a unique style called sumiyoshi-zukuri, characterized by a flat roofline and surrounding stone fence.


The fence around the shrine precincts is inscribed with the names of merchants from around the country who made donations toward the shrine’s construction, a sign of Mitarai’s nationwide renown. Other donors recognized here include high-ranking courtesans (oiran) who worked at the local teahouses.


In 1991, Typhoon Mireille completely destroyed Sumiyoshi Jinja’s worship hall, but it has since been rebuilt. The honden, however, remained nearly untouched by the typhoon, and in 1996 it was designated an Important Cultural Property of Hiroshima Prefecture.


Search