Title Naval Arsenal Clock Tower

  • Hiroshima
Topic(s):
Villages/Towns
Medium/Media of Use:
Web Page App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
kureshi tagengokaisetsu kyogikai

旧呉海軍工廠塔時計

旧呉海軍工廠塔時計は、元々は旧呉海軍工廠技術部の上に設置されていたもので、技術者や造船所の作業員の調整に使われていた。この時計が作られたのは、1921年のことで当時は興行的な武器・兵器の大規模生産が行われていた。生産をスケジュール通りに行うことで生産性が向上し、戦艦の建造時間を短縮することができたが、この大時計はそのスケジュールを守るために欠かせない役割を果たしていた。


高さ10メートルの時計塔には、4つの面のそれぞれに直径1.5メートルの文字盤が表示されている。時計の内部構造は、海水で腐食されにくい真鍮、亜鉛、スズの合金であるネーバル黄銅でできており、もともとは船のハードウェアを作るために開発された。呉海軍工廠は、日本で最初の大規模な軍需生産の場であったことから、日本で最初に作られた電気機械式のマスタースレーブ式インパルス時計である。この時計は、4つの文字盤すべてに電気的なインパルスを送り、同時に時計を動かすという当時としては画期的な機構を採用している。


第二次世界大戦終了後、時計塔は退役し、間もなく入船山記念館に移築された。1981年には呉市の有形文化財に指定され、修理・改修が行われた。現在は小中学生が作曲したメロディーが1日4回流れている。


Naval Arsenal Clock Tower

The Naval Arsenal Clock Tower was originally mounted atop the former Kure Naval Arsenal Engineering Department, where it was used to coordinate the work of engineers and shipyard workers. The clock was built in 1921, when the country was in the midst of implementing the industrial-scale production of armaments. Keeping production on a coordinated schedule improved productivity, which in turn reduced the time needed to build battleships, and this large clock played an essential role in enforcing that schedule.


The clock tower is 10 meters tall, and each of its four faces displays a dial that is 1.5 meters in diameter. The clock’s interior mechanism is constructed of naval brass, an alloy of copper, zinc, and tin that is resistant to corrosion by seawater and was originally developed for ship hardware. The Kure Naval Arsenal was one of the first sites of large-scale military production in Japan, and the shipyard clock is the first electromechanical master-slave impulse clock built in Japan. It utilizes a then-groundbreaking mechanism with an internal clock that sends electrical impulses to all four dials, moving them simultaneously.


The clock tower was retired after the end of World War II and moved to the Irifuneyama Memorial Museum soon after. In 1981, the clock was designated a Tangible Cultural Property by the city of Kure and was repaired and renovated. It now keeps time and plays a melody composed by elementary and middle school students four times a day.


Search