Title Japan Maritime Self-Defense Force Headquarters, Kure District

  • Hiroshima
Topic(s):
Villages/Towns
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
kureshi tagengokaisetsu kyogikai
Associated Address:
8-1, Saiwaicho, Kure-shi , Hiroshima

海上自衛隊呉地方総監部第一庁舎(旧帝国海軍地方本部)

帝国海軍の旧地方本部は、急速な軍拡期に建設された。この拡張は19世紀半ばに始まったが、欧米列強の圧力を受けて、日本政府は優れた海軍力を使って貿易のために国境を開くように圧力をかけた。海軍の防衛力を強化するため、日本政府は1886年、広島県の呉湾、神奈川県の横須賀湾、長崎県の佐世保湾、京都府の舞鶴湾の4つの天然港を主要な海軍駐屯地に指定した。これら4つの海軍駐屯地にはそれぞれ地方司令部が建設された。


海軍司令部の建物は1907年に完成した。第二次世界大戦の終盤には、建物はほぼ全焼し、レンガ造りの外壁だけが残された。その後、BCOFはこの建物を修復し、1956年まで本部として使用した。以来、海上自衛隊呉地方本部として使用されている。


建物の玄関前に立っている松は、明治時代(1868–1912)に植えられたものである。かつてはもっと背が高かったが、BCOFの司令官が執務室からの視界を遮ると考え、厳しく剪定していた。海上自衛隊はこの松を維持管理し、海軍のシンボルとして錨の形に手入れしている。松の向かいにある池は、その独特の形と階段からも分かるように、かつては秘密基地の入り口だったと考えられている。また、入口の南側にある大砲も謎に包まれており、海軍基地よりもはるかに古いもので、いつ、誰が呉に持ち込んだのか、誰が持ってきたのかは不明である。


総監部庁舎2階南側の部屋は、かつては海軍総司令官の執務室として使われていた。現在は海上自衛隊もこの部屋を使用している。しかし、占領下では、それまで皇族や要人だけが使用していた中央の部屋を、海自の司令官が代わりに使用した。建物の北側には、急な石段があり、港へと続いている。この石段は、天皇をはじめとする要人が船で訪れたときに備えて作られたものである。


建物の裏口のすぐ横にある金属製のハッチは、1942年から1945年にかけて建設された複雑な地下トンネルへの入り口を示している。現在、地下トンネルシステムの半分以下が探索されている。


Japan Maritime Self-Defense Force Headquarters, Kure District

(Former Imperial Navy Regional Headquarters)

The former regional headquarters of the Imperial Navy was built during a time of rapid military expansion. This expansion began in the mid-nineteenth century, in response to pressure from several Western powers that used their superior naval forces to compel the Japanese government to open its borders to trade. In order to strengthen its naval defenses, in 1886 the Japanese government designated four natural harbors as sites for major naval bases: Kure Bay in Hiroshima Prefecture, Yokosuka Bay in Kanagawa Prefecture, Sasebo Bay in Nagasaki Prefecture, and Maizuru Bay in Kyoto Prefecture. Regional headquarters were constructed at each of these four naval bases.


The naval headquarters building was completed in 1907. In the closing days of the World War II, the building was almost completely burned down, leaving only the outer brick façade. The BCOF later restored the building and used it as their headquarters until 1956. Since then, it has served as the Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF) Headquarters of the Kure District.


The Japanese pine standing in front of the building’s entrance was planted during the Meiji era (1868–1912). The pine was once much taller, but the commander of the BCOF thought it obstructed the view from his office and had it severely pruned back. The JMSDF has continued maintaining the pine, and it has been groomed into the shape of an anchor as a symbol of the navy. A pond across from the pine is believed to have once been the entrance to a secret bunker, as suggested by its peculiar shape and the stairs leading down into it. The cannon located to the south of the entrance is also a mystery; it is much older than the naval base, and it is unclear when it was brought to Kure or by whom.


The room on the south side of the headquarters building’s second floor once served as the office of the Imperial Navy’s commander-in-chief. The room is now used in the same capacity by the JMSDF. During the Occupation, however, the commander of the BCOF chose to use the central room, which until then had been used exclusively by members of the imperial family and other important guests. Around the north side of the building, a set of steep stone steps leads down to the harbor. These steps were built in preparation for visits by the emperor and other eminent guests arriving by ship.


Immediately next to the building’s back door, a metal hatch marks the entrance to a complex system of underground tunnels constructed between 1942 and 1945. As of today, less than half of the tunnel system has been explored.


Search