Title Naval Arsenal Engineer Training School and Nearby Monuments

  • Hiroshima
Topic(s):
Villages/Towns
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
kureshi tagengokaisetsu kyogikai
Associated Address:
6-27, Showacho, Kure-shi , Hiroshima

旧呉海軍工廠海軍技手養成所跡と周辺の海軍遺構

海軍工廠技手養成所と海軍工廠工場労働者養成所は、呉の海軍技術と建造物の遺産を確立する上で重要な役割を果たした。両校で養成された技術者・技能者は、第二次世界大戦(1939~1945)後も国のために活躍し、呉の近代造船業の確立に貢献した。串山東麓の坂道にある2つの大きな石碑は、この2つの学校の跡地を示している。


海軍工廠工場労働者訓練学校は、若い工場労働者を教育する場であり、同時に近くの工廠で働くことで実践的な経験を積むことができた。これらの学生の中で最も熟練した学生は、その後、技術者養成学校で教育を続けることが許された。全国で唯一大和を建造できる呉海軍工廠で大和の大きさ、規模、技術的意義のある戦艦を建造することができたのは、これらの高度な技術者の専門知識があったからこそである。


第二次世界大戦の後半、連合軍が日本の軍事施設を爆撃するようになり、海軍工廠での作業はますます危険なものとなった。そこで、学生や作業員を守るために、工廠を見下ろす串山に神社が建てられた。かつては工廠神社と呼ばれていたが、戦後は海軍との関係を避けるために産業神社と呼ばれるようになった。急な石段を登っていくと神社にたどり着くが、現在は石の台と石塔の跡だけになっている。また、山の中には第二次世界大戦末期に建てられた防空監視所やコンクリート製のトーチカ、地下壕に通じる換気立坑などの廃墟が点在している。


呉市は、戦後の連合国軍の占領が終わると、海軍工廠跡地を近代的な造船所として整備し、世界最大級のオイルタンカーを生産してきた。呉市は、戦前から技術者養成所の優秀な技術者を輩出していたことから、戦後の恐慌から急速に経済が回復し、その技術力は現在に至るまで受け継がれている。現在、呉の造船所では軍艦は生産されていないが、修理のために港に持ち込まれることもある。


Naval Arsenal Engineer Training School and Nearby Monuments

The Naval Arsenal Engineer Training School and the Naval Arsenal Factory Worker Training School were both instrumental in securing Kure’s legacy in naval technology and construction. The technicians and engineers trained at the two schools continued to serve the country even after World War II, and their contributions helped establish Kure’s modern shipbuilding industry. Two large stone monuments, located on a sloping road leading up the eastern foothills of Mt. Kushi, mark the former locations of these two institutions.


The Naval Arsenal Factory Worker Training School was a place for educating young factory workers while they simultaneously gained practical experience by working at the nearby arsenal. The most skilled of these students would then be allowed to continue their education at the Engineer Training School. It was the expertise of these highly trained engineers that made it possible to build battleships of the size, scale, and technological sophistication of the Yamato, and Kure’s Naval Arsenal was the only place in the country where such ships could be built.


During the latter half of World War II, the Allied Forces began bombing Japan’s military facilities, and working at the Naval Arsenal became increasingly dangerous. To protect the students and workers, a Shinto shrine was built on nearby Mt. Kushi, which overlooks the arsenal. Formerly called the “arsenal shrine” (kōshō jinja), it was renamed the “industry shrine” (sangyō jinja) after the war in order to avoid association with the Imperial Navy. A steep flight of stone steps leads to the shrine, which today consists of little more than a stone platform and the remains of a stone pagoda. The mountain is also dotted with abandoned defensive structures built toward the end of the war, among them an air defense observation post, a concrete pillbox guard post, and ventilation shafts that connect to an underground bunker.


After the end of Kure’s postwar occupation by the Allied Forces, the area encompassing the former Naval Arsenal was converted into a modern shipyard that has since produced some of the largest oil tankers in the world. Thanks to Kure’s prewar legacy of highly skilled engineers from the Engineer Training School, the city’s economy quickly recovered from the postwar depression, and this engineering legacy continues today. Although naval vessels are no longer built at Kure’s shipyards, they are sometimes brought to its port for repair.


Search