Title Ondo Kiyomori Festival

  • Hiroshima
Topic(s):
Villages/Towns
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
kureshi tagengokaisetsu kyogikai
Associated Address:
Ondocho tsuboi, Kure-shi , Hiroshima

音戸清盛祭

倉橋島では5年に1度、音戸清盛祭が開催される。源平の乱(1180~1885)で滅亡するまで強大な勢力を誇った平氏の当主、将軍平清盛(1118~1181)を記念して開催されている。清盛は、1165年に音戸ノ瀬戸を開通させたとされる。


​この祭りは1834年、死者を祭るお盆の時期(7月中旬)に初めて開催された。当初は、念仏おどりを中心に、太鼓や踊りを交えて行われていたが、​1858年以降は貴族の行列の再現が中心となった。


旅する大名の行列は、江戸時代(1603~1867)初期に導入された参勤交代に由来している。この制度では、大名は2年に1度、江戸(現在の東京)に出向くことが義務付けられており、大名は大規模な従者を連れて豪華な旅をした。江戸時代後期になると、貴族の富と影響力が衰退し、行列は陳腐化し、公家は家来が使っていた衣服や物を処分した。同時に、これらの廃棄物は、地方の祭りで行われていた行列を再現して再利用されるようになった。


音戸清盛祭の行列は、500人以上の役者が77組に分かれ、江戸時代の儀典に基づいて編成される。伝統的な衣装に身を包み、歴史的な品々を携え、大名行列の雰囲気を色濃く残している。1979年に呉市の無形文化財に指定され、全国的に知られている。


Ondo Kiyomori Festival

The Ondo Kiyomori Festival is held every five years on Kurahashi Island. The festival commemorates general Taira no Kiyomori (1118–1181), head of the powerful Taira clan for many years before its destruction at the end of the Genpei War (1180–1885). Kiyomori was said to have played a key role in the opening of the Ondo-no-seto Channel in 1165.


The festival was first held in 1834 during Obon, a period in mid-July when the dead are honored. In the beginning, the festival consisted mainly of nenbutsu odori, Buddhist chanting accompanied by drumming and dancing. From 1858 onwards, a reenactment of the procession of a daimyo and attendants traveling to and from Edo (now Tokyo) became the central focus of the festival.


The original processions of traveling daimyo took place under the alternate attendance system (sankin-kōtai) introduced by the shogunate in the early Edo period (1603–1867). Under this system, daimyo were required to travel to Edo (now Tokyo) every two years, and they were accompanied by large retinues and traveled in extravagant fashion. The late Edo period was marked by a decline in the wealth and influence of the samurai class, making these processions obsolete and compelling the once-wealthy daimyo families to dispose of the clothing and objects once used by their retinues. These discarded items came to be repurposed in reenactments of the processions performed at regional festivals.


The Ondo Kiyomori Festival procession involves over 500 performers divided into 77 groups, who are arranged and outfitted according to Edo-period protocol. Wearing traditional clothing and carrying historically appropriate props, they vividly evoke the atmosphere of a daimyo procession. Known throughout the country, the Ondo Kiyomori Festival was designated an Intangible Cultural Property by the city of Kure in 1979.


Search