Title Mt. Yamainu

  • Tokushima
Topic(s):
Nature/Ecology Activities
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
kamikatsutanada miraizukuri kyogikai

山犬嶽


山犬嶽(997.6 m)の苔に覆われた景色は徳島では有名ですが、その他の場所ではまだほとんど知られていません。地元の言い伝えによれば、山頂の岩が口を開けたヤマイヌ(山犬)に似ていたことから、この名前がつけられたそうです。1701年に山の大部分が崩壊し、現在の形になりました。この山は、その数多くの異形の巨石のために、修験道と呼ばれる山岳修行を行う混淆宗教においては聖なる山とみなされています。また真言宗の開祖、空海 (774-835)ゆかりの山としても崇められており、雨ごいに最適な山として知られています。


ハイキング

山犬嶽の登山口は樫原の棚田の北東にあります。標識はすべて日本語で書かれているので、ガイドと一緒に行くか、登山口にある箱から地図を手に入れておくのがよいでしょう。登山コースは原生林の中を通り抜け、道沿いには88体の小さな仏像があって、有名な四国88寺院巡礼のミニチュア版を構成しています。

森の中に入って40分ほど行くと、岩が厚い苔ですっぽり覆われているようになります。苔は一年中見ることができますが、六月の梅雨の時期から初夏にかけて最も緑が濃く、しっとりフワフワとしています。

東の登山道はその後森と山を見渡せる展望岩へと続きます。山頂までの険しい登山道は太平洋まで一望できる東光寺を通り過ぎます。西に向かう登山道は、山頂および雨の神に献げられている雲早神社へと続いています。


Mt. Yamainu


The moss-covered landscape of Mt. Yamainu (997.2 m) is famous in Tokushima although it is largely unknown elsewhere. According to local legend, the name was given because rocks on the summit resembled a yamainu (mountain dog) with its mouth open. A great portion of the mountain collapsed in 1701, resulting in its current shape. It is regarded as a sacred mountain in Shugendo, a syncretic religion of mountain asceticism, because of the many large and unusually shaped boulders. Mt. Yamainu is also revered for its connection to Kukai (774-835), the founder of Shingon Buddhism, and is known as a mountain location best used to pray for rain.


Hike

The trailhead is northeast of the Kashihara rice terraces. It is a good idea to go with a guide or pick up a map from a box at the trailhead because all signage is in Japanese. The hike passes through primeval forest with 88 small Buddhist statues along the trail that comprise a miniature version of the famous Shikoku 88 Temple Pilgrimage.

About 40 minutes into the forest the rocks become completely covered with thick moss. Although the moss can be viewed year-round, it is most green, moist, and fluffy from the rainy season of June into the early summer.

The trail to the east then leads to an observatory rock with a view overlooking the forest and mountains. The steep trail to the summit passes Tokoji Temple, which offers a view all the way to the Pacific Ocean. The trail to the west leads to the top of the mountain and Kumosa Jinja, a shrine is dedicated to the deity of rain.


Search