Title Kamikatsu Art Project

  • Tokushima
Topic(s):
Nature/Ecology Villages/Towns Fine Arts/Performing Arts/Traditional Crafts
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
kamikatsutanada miraizukuri kyogikai

上勝アートプロジェクト


アートと自然を融合させた上勝アートプロジェクトが2007年にスタートし、世界的に有名なアーティストがデザインした九つの屋外アート・インスタレーションが街中に分散しています。そのインスタレーションは、地元で調達した木材やその他の材料を使用し、3,000人を超える地域のボランティアの協力を得て組み立てられました。2014年に1作品追加されました。これらの作品は、単なる鑑賞を超えて、没入型のアート体験を提供します。以下にいくつかの例を挙げます。


タイトル:淵神の塔

作者:國安孝昌、日本

場所:正木

制作年:2007

解説: 生命の源である水の本質を感じさせながら、雄淵と雌淵の滝の迫力を捉えた作品です。かつては水の神とも考えられていた伝統的な竜神の造形化を意図したものです。


タイトル:タイムブリッジ(時の橋)

作者:エコ・プラウォト、インドネシア

場所:福原

制作年:2007

解説: 過去の記憶と未来への希望をリンクさせようとする作品です。壁には木製の額がずらりと並んでおり、地域住民が手書きで書いた思い出を、若い世代へのメッセージとして展示しています。


タイトル:森林のあがりはな

作者:土屋公雄、日本

場所:生実

制作年:2014

解説: この作品は、イギリスのグライズデールの森からインスピレーションを得ています。一般の人々はその上を歩いたり、リラックスしたり、近くにある青く澄んだ川の景色を眺めたりすることができます。また、音楽や伝統芸能、演劇の舞台として人が集うことのできる作品でもあります。


Kamikatsu Art Project


The Kamikatsu Art Project was begun in 2007 to combine art and nature, and nine outdoor art installations designed by globally renowned artists are scattered throughout the town. The installations use locally sourced wood and other materials and were assembled with the help of over 3,000 community volunteers. One additional artwork was added in 2014. These works surpass mere viewing to offer an immersive art experience. Some examples are described below.


Title: Water Pagoda

Artist: Kuniyasu Takamasa, Japan

Location: Masaki

Year: 2007

Description: This work captures the power of Onbuchi and Menbuchi Falls, while evoking the essence of water as the source of life. It is intended to be a manifestation of a traditional sacred dragon, which was once also considered a water deity.


Title: Time Bridge

Artist: Eko Prawoto, Indonesia

Location: Fukuhara

Year: 2007

Description: This work is designed to link memories of the past and hopes for the future. Rows of wooden plaques line the walls, each displaying memories handwritten by community members as messages for younger generations.


Title: Morinoagarihana

Artist: Tsuchiya Kimio, Japan

Location: Ikumi

Year: 2014

Description: This work draws inspiration from the Grizedale Forest in the United Kingdom. The public can walk on it, relax, and take in views of the clear blue river nearby. The work also brings people together as a stage for music, traditional performing arts, and theater.


Search