Title Sanuki Toyohama Chosa Festival

  • Kagawa
Topic(s):
Villages/Towns Shrines/Temples/Churches Annual Events
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Kagawa Prefecture Tourism Association

さぬき豊浜ちょうさ祭


毎年秋に開催される「さぬき豊浜ちょうさ祭」では、金色の山車が観音寺市豊浜界隈を練り歩きます。この祭りは、10月第2週末の3日間、豊作・豊漁への感謝の意を表すために行われます。太鼓を乗せて、豊浜の街中を運ばれる山車(ちょうさ)にちなみ、その名がつきました。この種類の山車は、西日本の祭りで伝統的に使われてきましたが、豊浜やその周辺地域の山車は、他と比較しても最も大きく、もっとも豪華なもののひとつです。これらの山車は、最大で高さ5メートル、重さ2トンあり、長さ13メートルの木の棒に乗せられて運ばれます。装飾として、山車の上部に「とんぼ」と呼ばれる詰め物をした太いリボンが施されており、間近で見ると印象的な光景となっています。


豊浜は人口1万人弱ですが、28ある町内会のうち22町内会がちょうさを持っています。1台の山車を操るためには、約70人の担ぎ手の連携が必要となり、祭りの間、リズミカルな詠唱に合わせながら担がれます。ちょうさ祭の最終日には、22台の山車がすべて一宮神社まで運ばれ、太鼓が鳴らされ参加者が一斉に歓声を上げるなか、それぞれの団体が山車を上下して激しく震わせる演目が行われます。「ちょうさ祭り展示館」では一部の山車が展示され、祭りの映像が大画面で流されており、祭りの時期以外に豊浜を訪れる人でも、その様子を体感することができます。


Sanuki Toyohama Chosa Festival


Dazzling gold floats are paraded through the Toyohama neighborhood of Kanonji every autumn during the annual Sanuki Toyohama Chosa Festival. This celebration takes place over three days on the second weekend of October to express gratitude for a plentiful harvest and catch. It is named for its floats, or chosa, that are mounted with drums and carried through the streets of Toyohama. This type of float has traditionally been used in festivals throughout western Japan, but those in Toyohama and the surrounding area are some of the largest and most ornate anywhere. They are up to 5 meters tall, weigh 2 tons, and are carried on wooden poles 13 meters long. Their decorative features, including the massive stuffed-cord ribbon decorations called tonbo on the top, make the floats impressive sights when viewed up close.


Toyohama has a population of less than 10,000, but 22 of its 28 neighborhood associations have their own chosa. It takes about 70 well-coordinated carriers to maneuver a single float, which during the festival are carried to the sound of rhythmical chants. On the last day of the Chosa Festival, all 22 floats are carried to Ichinomiya Shrine, where each group puts on a performance that involves hoisting the float up and down and shaking it vigorously while drums are played and the participants shout in unison. Visitors who come to Toyohama outside of festival season can get a taste of the action at the Chosa Festival Exhibition Hall, where some of the floats are displayed and video of the festival plays on a big screen.


Search