Title Shikoku Henro Pilgrimage Exchange Salon

  • Kagawa
Topic(s):
Villages/Towns Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Kagawa Prefecture Tourism Association
Associated Address:
936-3, Maeyama, Sanuki-shi , Kagawa

おへんろ交流サロン


おへんろ交流サロンは、四国八十八箇所巡礼の途中、第87番札所の長尾寺と第88番札所の大久保寺の間にある無料休憩所です。この建物は、地元民のほか、「お遍路」と呼ばれる巡礼者たちが、長旅の最後となる寺院に向かう前にしばしば訪れています。秘訣や情報を交換をしたい巡礼者同士のために、お茶や軽食が用意されており、また、近くのレストランや宿泊施設のリストが掲載された、地図やガイドブックも用意されています。徒歩や自転車で八十八箇所の全寺院を巡った人は、ここで巡礼を終えたことを証明する証明書をもらうことができます。


旅行者が疲れた足を休める場所として機能する一方で、このサロンには、訪問客が四国巡礼の歴史について学ぶことができる展示室もあります。展示品には、江戸時代(1603–1867年)の旅行記や地図、巡礼者が寺院を訪れたことを示すために使った木簡、八十八箇所の寺院の印や書が繰り返し記された納経帳、政府が発行した旅行許可証、何世紀も前の巡礼者が着ていた服などが含まれます。また、四国八十八箇所の寺院が示されたジオラマもあり、それぞれの聖地同士の距離や巡礼者が徒歩で移動する場合の長さを視覚的に表現しています。


Shikoku Henro Pilgrimage Exchange Salon


The Shikoku Henro Pilgrimage Exchange Salon is a free rest stop located along the Shikoku 88-Temple Pilgrimage between the 87th temple, Nagaoji, and the 88th temple, Okuboji. The building is frequented by local residents as well as the pilgrims, called ohenro, making their way toward the last temple on their long journey. Tea and refreshments are available for pilgrims who want to exchange tips and information with each other, and there are also maps and guidebooks providing listings for nearby restaurants and accommodations. Those who have visited all 88 temples on foot or by bicycle can receive a certificate here to verify that they have completed the pilgrimage.


Aside from serving as a place for travelers to rest their weary legs, the Exchange Salon contains an exhibition room where visitors can learn about the history of the pilgrimage. The items displayed include travelogues and maps from the Edo period (1603–1867), the wooden slips that were used by pilgrims to indicate that they had visited a particular temple, nokyocho notebooks containing stamps and calligraphy from all 88 temples many times over, travel permits issued by the government, and garments worn by pilgrims centuries ago. There is also a diorama of Shikoku with the 88 temples displayed, which provides a visual representation of the distance between each sanctuary and the lengths that are traveled by the pilgrims on foot.


Search