Title Naoshima: Art Is All Around

  • Kagawa
Topic(s):
Nature/Ecology Villages/Towns
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Kagawa Prefecture Tourism Association
Associated Address:
Naoshima-cho Kagawa-gun , Kagawa

直島:アートはあらゆる場所に


直島は、香川県高松市から北へ約13km、本州側は岡山県玉野市から南へ約3kmの場所に位置しています。この島は、周囲16km、27島ある直島諸島の中心的な島で、人口は約3,000人ほど、伝統的に魚類・海藻の養殖、近代に入ってからは銅の精錬を生業としていました。島の北部には、これらやその他の産業が集中している一方で、南側はここ数十年の間に芸術関連施設でが充実していることで有名となりました。ベネッセアートサイト直島が運営するこれらの施設には、ベネッセハウス ミュージアム、地中美術館、李禹煥美術館などがあります。

江戸時代(1603–1867年)に建てられた伝統的な家屋が多く残る本村地区では、古民家を改修し、それを地域の歴史に基づいた芸術作品に変えるために芸術家が招かれました。これらの取り組みは、ベネッセアートサイト直島が行うもうひとつの事業であるアートハウスプロジェクトの助成を受けて実施されています。本村地区には、このような芸術作品が7作品あり、現代美術家の宮島達男(1957年生)、写真家・建築家の杉本博司(1948年生)、アメリカ人芸術家のジェームズ・タレル(1943年生)などが制作を手掛けました。また、直島には屋外作品も多く、草間彌生(1929年生)による古い桟橋の先にポツンと置かれた色鮮やかな黄色のかぼちゃの彫刻をはじめとした、様々な芸術家の作品を楽しむことができます。直島の公共施設にもまた、著名な芸術家や建築家が設計したものが多くあります。フェリーターミナル「海の駅 なおしま」は、妹島和世(1956年生)と西沢立衛(1966年生)が設立しプリツカー賞の受賞歴もある建築事務所(ユニット) SANAA が手掛けており、直島の公衆浴場は現代美術家の大竹伸朗(1955年生)によって制作されました。


Naoshima: Art Is All Around


Naoshima is located some 13 kilometers north of the city of Takamatsu in Kagawa Prefecture and about 3 kilometers south of Tamano in Okayama Prefecture on the Honshu side. Sixteen kilometers in circumference, it is the central island in the 27-islet Naoshima archipelago and has a population of around 3,000, which traditionally subsisted on fish and seaweed farming and later on copper refining. These and other industries are clustered in the northern part of the island, whereas the southern side has in recent decades become famous for its wealth of art-related facilities. Operated by Benesse Art Site Naoshima, these include the Benesse House Museum, the Chichu Art Museum, and the Lee Ufan Museum.

In the Honmura district, where many traditional homes built in the Edo period (1603–1867) remain, old houses have been restored and artists invited to turn these structures into works of art that draw on the history of the community. These efforts have taken place under the auspices of the Art House Project, another Benesse Art Site Naoshima undertaking. There are seven such artworks in Honmura, created by contemporary artist Miyajima Tatsuo (b. 1957), photographer and architect Sugimoto Hiroshi (b. 1948), American artist James Turrell (b. 1943), and others. Open-air art is also plentiful on Naoshima, where visitors can admire works by, among others, Yayoi Kusama (b. 1929), whose bright yellow pumpkin sculpture sits alone at the end of an old pier. Even many of the island’s public facilities were designed by renowned artists or architects. The Marine Station Naoshima ferry terminal is the work of Pritzker Prize-winning architectural firm SANAA, founded by Sejima Kazuyo (b. 1956) and Nishizawa Ryue (b. 1966), and Naoshima’s communal bathhouse was created by contemporary artist Ohtake Shinro (b. 1955).


Search