Title Overview of the Kyushu Ceramic Museum

  • Saga
Topic(s):
Regional Specialties
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
aritaimbaundo tagengokaisetsuseibi kyogikai

九州陶磁文化館の概要


 九州陶磁文化館は、九州・沖縄独自の陶磁器文化の保存・発展を目的に1980年に開館しました。国の重要文化財2点を含め、およそ30,000点の収蔵品があり、九州の陶磁文化に関して国際的に注目される施設となることを目指しています。芸術面・産業面・歴史面で重要となる資料の収蔵・保存・研究・展示が行われています。

 館内には、古いものから新しいものまで様々な陶磁器が展示されています。企画展のほか、常設展では日本芸術院会員や国の重要無形文化財保持者(人間国宝)に認定された方の作品を見ることができます。


展示案内

 この博物館は5つの展示室に分かれており、あわせて常時1,500点ほどが展示されています。理解を深めてもらうため、番号順に観覧することをお勧めいたします。

第1展示室:有田焼の歴史

第2展示室:柴田(しばた)夫妻コレクション

第3展示室:九州の古陶磁

第4展示室:現代の九州陶芸

第5展示室:一般展示室


 展示ホールにある有田焼からくりオルゴール時計、館外にあるマイセンの鐘と呼ばれる25個の磁器鐘、中庭にあるマイセン磁器でできた白磁冠火食鳥噴水など、ここでしか見られない作品が敷地内のあちこちにあります。


また、館内の壁や床、ドアにも有田焼で作られたタイルや什器が使われています。

규슈 도자 문화관의 개요


 규슈 도자 문화관은 규슈와 오키나와의 독자적인 도자기 문화의 보존과 발전을 목적으로 1980년에 개관했습니다. 국가 중요문화재 2점을 포함하여 약 30,000점의 소장품이 있으며, 규슈의 도자 문화에 관해 국제적으로 주목받는 시설이 되는 것을 목표로 하고 있습니다. 예술적, 산업적, 역사적으로 중요한 자료의 수장, 보존, 연구, 전시가 이루어지고 있습니다.

 관내에는 오래된 작품부터 새로운 작품까지 다양한 도자기가 전시되어 있습니다. 기획전 외에 상설전에서는 일본 예술원 회원과 국가 중요무형문화재 보유자(인간국보)로 인정받은 분의 작품을 볼 수 있습니다.


전시 안내

 이 박물관은 5개의 전시실로 나누어져 있으며, 아울러 1,500점 정도가 상시 전시되어 있습니다. 이해를 돕기 위해 번호순으로 관람하시는 것을 추천해 드립니다.

제1전시실: 아리타 도자기의 역사

제2전시실: 시바타 부부 컬렉션

제3전시실: 규슈의 고도자기

제4전시실: 현대의 규슈 도예

제5전시실: 일반 전시실


 전시홀에 있는 아리타 도자기 가라쿠리 오르골 시계, 실외에 있는 마이센 종이라고 불리는 25개의 자기종, 안뜰에 있는 마이센 자기로 만들어진 백자관화식조분수 등 이곳에서만 볼 수 있는 작품이 부지 내 곳곳에 있습니다.


또한, 관내의 벽과 바닥, 문에도 아리타 도자기로 만들어진 타일과 집기가 사용되었습니다.

Overview of the Kyushu Ceramic Museum

The Kyushu Ceramic Museum was opened in 1980 to preserve and promote the unique pottery culture of Kyushu and Okinawa. It has approximately 30,000 items in its collection, including two Japanese Important Cultural Properties, and it aims to be an internationally recognized facility representing Kyushu’s ceramic culture. The museum collects, conserves, researches, and displays important artistic, industrial, and historical materials.

The museum has a wide range of historic and modern ceramic pieces. It hosts special exhibitions and regularly displays works by members of the Japan Art Academy, as well as by individuals certified as Preservers of Important Intangible Cultural Properties of Japan (“Living National Treasures”).


Exhibit Guide

The museum is divided into five exhibition rooms that together display approximately 1,500 pieces at any one time. For the best experience, visit the exhibit rooms in numerical order:

Exhibit Room 1: History of Arita Ware, including the Kanbara Collection

Exhibit Room 2: Mr. and Mrs. Shibata Collection

Exhibit Room 3: Old Ceramics of Kyushu

Exhibit Room 4: Contemporary Ceramics of Kyushu

Exhibit Room 5: General Exhibition Room


Special pieces are placed throughout the museum grounds, including the karakuri musical clock in the main hall, the Bells of Meissen outside the museum, and the cassowary statue and fountain made of Meissen porcelain in the courtyard.


Arita ware tiles and fixtures can also be seen on walls, floors, and doors at the museum.


Search